BON COMBAT - vertaling in Nederlands

• goed gevecht
• goede strijd
• de goede strijd gestreden
• juiste gevecht

Voorbeelden van het gebruik van Bon combat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

se battre pour le multilatéralisme est un bon combat.
de strijd voor multilateralisme een rechtvaardige strijd is.

tant locaux qu'internationaux, qui ont mené le bon combat pendant la plus grande partie de l'année écoulée.
zowel lokaal als internationaal, die gedurende een groot deel van het afgelopen jaar op de goede strijd hebben uitgevoerd.

Dans 2 Timothée 4: 7-8, nous lisons ces mots de Paul alors qu'il achève son ministère:« J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.
In 2 Timoteüs 4:7-8 lezen we de woorden van Paulus terwijl hij zijn zending beëindigt: “Ik heb de goede strijd gestreden, de wedloop volbracht, het geloof behouden.

t'appuyant sur elles, combats le bon combat 19 en gardant la foi et une bonne conscience.
u daarnaar richtend, de goede strijd strijdt 19 met geloof en met een goed geweten.

J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course,
Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geeindigd,

Sur des millions de mondes habités, des dizaines de billions de créatures évoluantes auraient pu être tentées de renoncer à la lutte morale et d'abandonner le bon combat de la foi. Elles ont jeté un nouveau regard sur Jésus crucifié,
Op miljoenen bewoonde werelden hebben tientallen triljoenen evoluerende schepselen die misschien in de verleiding waren de morele worsteling op te geven en de goede strijd des geloofs te staken, opnieuw naar Jezus aan het kruis gezien

Je vais te trouver les bons combats aux bons moments.
Ik ga het juiste gevecht voor je regelen, op het juiste moment.

mon âme est remplie avec une force renouvelée pour mener le BON combat.
mijn ziel is gevuld met hernieuwde kracht om het GOEDE gevecht door te zetten.

Nous faisons de notre mieux, nous livrons les bons combats, et pourtant, nous ne pouvons pas réussir contre des forces supérieures.
We doen ons best, wij vechten voor het goede… en toch kunnen wij niet op tegen de hogere machten.

Je veux un bon combat propre.
Ik wil een goed en eerlijk gevecht.

Je vois que vous menez le bon combat.
Ik zie dat je hier op de goede manier vecht.

Je mène le bon combat.- Tu as raison.
Ik vecht voor wat goed is.

Mais il n'y a personne qui aime un bon combat plus que ton mari.
Maar er is niemand die meer van knokken houdt dan jouw man.

Il est très bon en combat.
Hij is zeer goed in watergevechten.

Il est rapide et très bon au combat!
Hij is niet alleen snel. hij is ook goed in een hondengevecht.

moi. Il n'était plus bon au combat.
niet langer geschikt voor het gevecht.

nous aurons combattu le bon combat et achevé la course, mais pas avant.
Paulus, den goeden strijd gestreden, en den loop zullen geëindigd hebben, doch eerder niet.

Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle,
Strijd den goeden strijd des geloofs, grijp naar het eeuwige leven,

Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle,
Strijd den goeden strijd des geloofs, grijp naar het eeuwige leven,

les couples ont toujours de bons combats.
paren hebben altijd goede gevechten.