ON SE BAT - vertaling in Nederlands

• we vechten
• we ruzie
• vechten

Voorbeelden van het gebruik van On se bat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On se bat contre les Grounders depuis ce jour-là.
Sindsdien vechten we tegen de Aardsen.

Contre qui on se bat?
Maar tegen wie vechten we?

Nous autres, Numéro 2, pourquoi on se bat?
Mannen zoals wij, Nummer 2… Waarom vechten we eigenlijk?

On se bat pour les esclaves des riches.
Vechten voor de slaaf van 'n rijke.

On se bat pour nos familles.
Dat moet je doen, voor je gezin vechten.

On se bat contre le Michel-Ange de la neige.
We concurreren met de Michelangelo van de sneeuw.

On reste et on se bat.
We houden stand en vechten.

On se bat partout.
Er wordt overal gevochten.

Si on se bat, ça va mal tourner.
Als we gaan vechten, is het menens.

On se bat avec des mots.
Wij vechten met het woord.

On se bat pas contre quelqu'un qui achète de l'encre au baril.
Zoek geen ruzie… met mensen die inkt per vat kopen.

On se bat contre le dragon de l'âge?
Je gevecht tegen de ouderdom is zeker begonnen?

On se bat ou tu continues à me raser?
Gaan we nog vechten of ga je me dood vervelen?

Sinon, on se bat pour défendre l'île.
Zoniet, dan vechten we om het eiland te beschermen.

On se bat ou quoi?
Gaan we nog vechten?

Quand on se bat, c'est littéralement comme si tu restais immobile.
Als wij vechten, lijkt het alsof je stilstaat.

À mon avis, on se bat ou on crève.
Als we niet vechten, gaan we eraan.

On se bat pour sauver des vies chaque jour.
We proberen elke dag levens te redden.

On se bat pour la vie, non?
Wij vechten voor een mensenleven, toch?

On se bat avec l'hypertension avec le médicament Tenorik.
We hebben te kampen met de drug Tenoric, een geneesmiddel tegen hoge bloeddruk.