NOUS BATTONS - vertaling in Nederlands

• vechten
• strijden
• ruzie
• vechten we

Voorbeelden van het gebruik van Nous battons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous nous battons les uns pour les autres.
We vechten voor elkaar.

Finalement nous nous battons.
Wij vechten voor uiteindelijk.

Choisissez-nous, nous battons avec le meilleur pour vous!
Voor ons kiezen, slaan we met de beste voor u!

Alors, comment nous nous battons pour que la foi?
Dus hoe kunnen we vechten voor dat geloof?

Soit ça, soit nous battons en retraite.
Dat of we trekken ons terug.

Nous nous battons pour notre monde, Na'Far.
We vechten voor onze planeet.

Nous nous battons pour notre pays.
Zullen we vechten voor ons land.

Nous nous battons pour l'or.
Wij vechten voor goud.

Mais nous nous battons, sans nous laisser démonter.
Wij strijden echter en maken ons niet ongerust.

Nous battons pour la vérité, la justice
Wij vechten beiden voor de waarheid, gerechtigheid

Vous et moi, nous nous battons pour la liberté.
Jij en ik zitten in dezelfde positie. We vechten voor de vrijheid.

On est deux mères qui nous battons pour nos enfants.
We zijn moeders die voor onze kinderen opkomen.

Ce n'est pas ce pourquoi nous nous battons.
Dit is niet waar we voor hebben gevochten.

Il est certain que notre pays a un problème de narcotiques, et nous nous battons pour l'éradiquer.
We hebben zeker een narcoticaprobleem en we vechten ertegen.

C'est pour cela que nous nous battons depuis 1998.
Dat is waar we sinds 1998 voor hebben gevochten.

C'est mon mari,… nous nous battons comme il ya 5 ans.
Dat is mijn man,… we vechten als 5 jaar geleden.

Et pourquoi nous nous battons.
En waar we voor vechten.

Nous nous battons jusqu'à ce qu'une de nous tombe d'épuisement
We blijven vechten tot één van ons te uitgeput is… of we leggen onze zwaarden neer

Nous nous battons pour que des élections libres aient lieu au Belarus
We vechten voor vrije verkiezingen in Wit-Rusland en voor Wit-Rusland

Nous ne nous battons pas contre n'importe qui,
Wij strijden niet tegen personen,