VEEL TE DUUR - vertaling in Frans

• beaucoup trop cher
• bien trop cher
• beaucoup trop coûteuse

Voorbeelden van het gebruik van Veel te duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit was meer dan 13 dollar per stuk- veel te duur.
C'était plus la pièce- la manière de $13 trop chère.

Papa, je vond Itchy Scratchy Land toch veel te duur?
Papa, tu disais que d'aller à Itchy et Scratchyland était foutument trop cher.

de huizen hier veel te duur voor ons zijn.
cette maison est trop chère pour nous.

maar deze is veel te duur voor me.
mais c'est trop cher pour moi.

Veel te duur- men had de indruk
Beaucoup trop cher- on avait l'impression

Maar wel veel te duur op de Farmaline site- in de normale handel is een pot van 400 ml te verkrijgen rond de 4 euro!!
Mais beaucoup trop cher sur le site de Farmaline- dans le commerce normal, un pot de 400 ml est disponible pour environ 4 euros!

dat is veel te duur.
c'est bien trop cher.

De boerderij is veel te duur met kinderen(45 EUR per kind voor halfpension).
La ferme est beaucoup trop cher avec des enfants(45 euros par enfant pour la demi-pension).

Hij houdt de dienstverlening die we niet nodig met de camper en is veel te duur in ieder geval….
Il est titulaire d'un service fourni on n'a pas besoin avec le camping-car et est beaucoup trop cher dans tous les cas….

en dat werd veel te duur.
ce qui revenait beaucoup trop cher.

Euro kost de nacht dus ik vind het veel te duur voor de standaard het aanbod.
Coûte 160 euros la nuit donc je trouve ça beaucoup trop cher pour le standard l'offrande.

te bedreigend voor het milieu en veel te duur.
trop menaçant pour l'environnement et beaucoup trop coûteux.

Mijn oordeel is dat deze boerderij voor een weekend is veel te duur(€ 110 per nacht)
Mon jugement est que cette ferme pour un week-end est trop cher(110 € par nuit)

dit voorstel met de huidige stand van de techniek niet omgezet kan worden of dat dit veel te duur wordt.
les techniques actuelles ne permettent pas de l'appliquer ou que cela s'avère trop cher.

Maar hij is veel te duur, schatje.
mais elle est trop chère, trésor.

aanpassingen zijn niet veel te duur.
les adaptations ne sont pas trop cher.

het is veel te duur.
c'est trop cher.

zijn remittances veel te duur voor mensen die in armoede leven.
ces transferts sont bien trop onéreux pour des individus vivant dans la pauvreté.

ze waren veel te duur en onuitvoerbaar in 1400 eeuw, veel van zijn uitvindingen wapens werden gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog.
ils étaient beaucoup trop cher et impossible à mettre en œuvre la 1400 e siècle, beaucoup de ses inventions d'armes ont été utilisées, même pendant la Seconde Guerre mondiale.

Behandelen is nog steeds veel te duur.
qui coûtent encore beaucoup trop cher.