Voorbeelden van het gebruik van Veilig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar nu moet ik er voor zorgen, dat mijn familie veilig is.
Mais je dois d'abord m'assurer que ma famille est sauve.Denk je dat het veilig is?
Tu crois que c'est prudent?kom er uit als het veilig is.
tu sors quand c'est dégagé.Het is bevestigd dat Dale veilig is en niet gewond.
Wacht eens even. Ik heb niet gekeken of de kust veilig is.
Attends, j'ai oublié de vérifier que la voie est libre.
Denk je dat dat veilig is?
Tu penses que c'est prudent?Ik denk dat Estelle veilig is.
Je pense qu'Estelle est sauve.Het lijkt alsof de kust veilig is.
On dirait que la voie est libre.Wij kijken of het veilig is.
On va voir si c'est dégagé.Het lijkt er op dat de kust veilig is.
On dirait que la voie est libre.Ik ga kijken of de kust veilig is.
Je vais voir si la voie est libre.Zo gauw hij denkt dat hij veilig is, maakt ie hem koud.
Dès qu'il pensera être en sécurité, il le flinguera.Als m'n zoon veilig is, geef ik me over.
Zodra Jane veilig is, moet John meteen mee naar de tijdmachine.
Une fois que Jane sera en sécurité, J'emmènerai John directement dans la machine.Bel me zodra ze veilig is: 44700707070.
Appelez-moi quand elle sera en sécurité: 44 700 70 70 70.We zullen dat bespreken wanneer mijn zending veilig is.
Nos projets futurs? Et bien, nous parlerons de cela quand la cargaison sera en sécurité.Weet je zeker dat het veilig is hier?
Ze denkt dat ze veilig is.
Elle croit être en sécurité.Ik bel je wel als het veilig is.
Appelle les autres, vois ce que tu peux avoir, je t'appellerai quand ce sera sûr.Jack zal het onderdeel vernietigen zodra hij weet dat Audrey veilig is.
Bien sur que non. Jack va détruire le composant dès qu'Audrey sera en sécurité.
