DAT HET VEILIG IS - vertaling in Frans

• qu'il est sûr
• que c'est sans danger
• qu'il est sécuritaire
• qu'il est en sécurité
• que c'est sécurisé
• que c'est sans risque
• que c'est prudent
• que c'est bon

Voorbeelden van het gebruik van Dat het veilig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe verpak ik mijn apparaat dusdanig dat het veilig is voor transport?
Comment dois-je emballer mon produit pour qu'il soit protégé durant le transport?

Zorg dat het veilig is, indien nodig, voeg meer armaturen.
Assurez-vous qu'il est sécurisé, si nécessaire, ajouter d'autres appareils.

Denk je dat het veilig is daarbinnen?
T'es sûre que c'est sans danger?

Mijn rationele geest weet dat het veilig is om naar huis te gaan.
Mon esprit rationnel sait que c'est sécurisant d'aller à la maison.

Ik denk niet dat het veilig is om alleen te reizen.
Je crains qu'il soit risqué pour toi de voyager toute seule.

Neem jij de handel mee, en zorg dat het veilig is.
Pars avec la marchandise et assure-toi qu'elle est en sécurité.

We kunnen er niet op vertrouwen dat het veilig is.
On peut pas croire que c'est sûr.

Je zou een actuaris moeten overtuigen dat het veilig is.
Il faudrait convaincre un actuaire qu'il serait sans danger.

Om zeker te zijn dat het veilig is.
Pour être sûre qu'il était sain.

Goethe weet dat hij kon Schindler toevertrouwen en weet dat het veilig is om te praten over alles wat met Schindler.
Goeth sais qu'il peut confier Schindler et de savoir qu'il est sûr de parler de quoi que ce soit avec Schindler.

Hoewel sommigen zeggen dat het veilig is om ananas te eten tijdens de zwangerschap,
Alors que certains disent qu'il est sûr de manger l'ananas pendant la grossesse,

Hou de meisjes binnenshuis… en blijf binnenshuis totdat je weet dat het veilig is.
Garde les filles à l'intérieur et reste toi aussi à l'intérieur jusqu'à ce que tu saches que c'est sans danger.

U krijgt een pop-upbericht dat het veilig is om de hardware te verwijderen zien,
Vous verrez un message pop-up qu'il est sécuritaire d'enlever le matériel,

Later in 2010, bevestigde de Europese Unie dat het veilig is om steviolglycosiden als additieven voor levensmiddelen te gebruiken.
Plus Tard en 2010, l'Union Européenne a confirmé qu'il est sûr d'utiliser des glucosides de steviol comme additifs alimentaires.

om je te laten zien dat het veilig is?
pour te montrer que c'est sans danger?

ik moet aan hen bewijzen dat het veilig is.
je dois leur prouver que c'est sans danger.

alle professionele proeven verklaard dat het veilig is en door het lichaam goedgekeurd.
tous les essais professionnels ont déclaré qu'il est sûr et approuvé par l'organisme.

geen enkele studie beweert dat het veilig is als je zwanger bent..
aucune étude prétend qu'il est en sécurité lorsque vous êtes enceinte.

Hier krijg je een check-up van uw tandarts om ervoor te zorgen dat het veilig is voor u om uw tanden witter.
Obtenez un check-up de votre dentiste pour vous assurer qu'il est sécuritaire pour vous de blanchir vos dents.

zal het jaren duren voordat mensen denken, dat het veilig is om hier terug te komen.
il faudra des années avant que les gens pensent que c'est sécurisé de revenir ici.