VENSTERS - vertaling in Frans

• fenêtres
• windows
• vitres
• hublots
• fenêtre

Voorbeelden van het gebruik van Vensters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe een werkblad opsplitsen in meerdere vensters in Excel?
Comment diviser une feuille de calcul en plusieurs volets dans Excel?

Voorzien van real-time systeem monitoring met volledig instelbare doorzichtige zwevende vensters.
Caractéristiques Surveillance du système en temps réel avec des fenêtres flottantes translucides entièrement réglables.

Het behangen rond vensters.
Comment tapisser autour d'une fenêtre.

Zeer indrukwekkend kijkje prieel met doorschijnende vensters, versierd met gekrulde gaten.
Extrêmement impressionnant arbre look avec des fenêtres translucides, décorées avec des trous bouclés.

Eén of enkele vensters zijn gebarsten.
Une ou plusieurs fêlures dans les fenêtres.

Slaap is dus niet zelfs met geopende vensters.
Donc le sommeil n'est pas même avec les fenêtres ouvertes.

Zet vensters tussen meerdere werkbladen vast.
Figer des volets sur plusieurs feuilles de calcul.

U zal worden opgemerkt door een popping up vensters de hele tijd.
Vous serez remarqué par une fenêtre surgissant tout le temps.

Mappen in aparte vensters openen.
Ouvrir les dossiers dans une fenêtre séparée.

Want ik kan niet veroorloven te repareren deze vensters.
Parce que j'ai pas les moyens de réparer ces vitrines.

De Vensters OS GUI(grafische gebruikersinterface)
Les fenêtres OS GUI(interface utilisateur graphique)

Notitie: Als je dat wilt herstel bestanden van mislukte vensters, klik vervolgens op de gegeven link
Note: Si vous souhaitez récupérer des fichiers de échoué windows, puis cliquez sur le lien donné

In ons vorige artikel(Vensters Beheren) demonstreerden we een andere techniek voor gebruikers invoer.
Dans notre article précédent( Gestion des Fenêtres) nous avons fait la démonstration d'une autre technique.

De binnenkant van het huis wordt gekenmerkt door kleurvolle vensters, schilderijen van Engelse kunstenaars,
L'intérieur est caractérisé par les vitres élégamment teintées, des peintures d'artistes anglais,

Systeembestanden in vensters worden blootgesteld aan een aantal omstandigheden waarin ze kwetsbaar zijn
Les fichiers système dans Windows sont exposés à un certain nombre de conditions où ils sont vulnérables

Voorzorgsmaatregel inzake veiligheid De grote het bekijken vensters worden gemaakt van sterk, veilig netwerk.
Mesure de sécurité De grandes fenêtres de visionnement sont faites à partir de la maille forte et sûre.

In het noorden bleven de vensters in de oorspronkelijke vorm bewaard,
Au moins au nord, la fenêtre primitive subsiste;

Ook de meer dan honderd zeshoekige vensters moesten worden vrijgehouden om de lichtinval in het station te verzekeren.
Les vitres hexagonales devaient également rester libres, afin de permettre à la lumière de pénétrer dans la station.

De vensters worden gemaakt van:
Windows est fait de:

Magnetron ontbreekt en de vloer en de Vensters waren vies, maar het appartement is charmant
Four à micro-ondes est manquant et le plancher et les fenêtres étaient sales,