VENSTERS - vertaling in Spaans

• ventanas
• windows
• paneles
• ventana

Voorbeelden van het gebruik van Vensters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vensterdeel met extra opties is beschikbaar in alle vensters van Nero Express.
El área ampliada está disponible en todas las pantallas de Nero Express.

Ondersteunt meerdere schematische lay-out vensters.
Soporte para ventanas de diseño esquemáticos múltiples.

Er zijn een paar manieren om toegang te krijgen tot verdwenen vensters.
Existen varias formas de acceder a las ventanas« desaparecidas».

Deze knop is beschikbaar in de vensters Startpagina, Herstellen en Job.
Este botón está disponible en las pantallas Inicio, Restaurar y Trabajo.

We hebben onlangs vijfduizend dollar uitgegeven aan ruisonderdrukkende vensters.
Recientemente hemos gastado Cinco Mil Dólares en ventanas con cancelación de ruido.

Hiermee zullen we componenten in een bepaalde volgorde op vensters kunnen instellen.
Con estas, seremos capaces de establecer los componentes en un orden adecuado en una ventana.

Er is maar één huis met 'n parabool antenne… en tralies voor de vensters.
Solo hay una construccion con platos satelitales y rejas en las ventanas.

Onbeperkt aantal vensters.
Número ilimitado de pantallas.

laat je achtergrondkleuren en patronen toekennen aan Finder vensters.
patrones de fondo a las ventanas del Finder.

Je moet van deuren en vensters wegblijven.
Te necesito alejado de las puertas y la ventana.

Het wordt gebruikt door Vensters 2000/XP.
Es utilizado por el Windows 2000/XP.

Toegang tot geminimaliseerde vensters.
Acceso a ventanas minimizadas.

De reden is dat dit onderdeel normaal geen vensters heeft.
La razón es que por lo general esta parte no cuenta con ventanas.

U kunt schakelen tussen een incognitovenster en alle gewone vensters die u heeft geopend.
Puedes cambiar entre una ventana de incógnito y una ventana normal que tengas abierta.

Blijf onder de vensters.
Quédense por debajo de la línea de la ventana.

Je gooit het geld niet zomaar door vensters en deuren!
Eso es tirar el dinero por la ventana.

Dit zou compatibel zijn met 64-bits vensters.
Esto sería compatible con ventanas de 64 bits.

Voorbeeld van geselecteerde vensters tonen.
Mostrar contorno de la ventana seleccionada.

Toon gescheiden vensters.
Mostrar en ventanas separadas.

Alle beschikbare Vensters scheiden software.
Todo el Windows disponible separa software.