VERARMING - vertaling in Frans

• appauvrissement
• paupérisation
• pauvreté
• appauvrir

Voorbeelden van het gebruik van Verarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemene verarming, achteruitgang van verkeer,
Appauvrissement général, régression du commerce,

corruptie, verarming en tirannie te beëindigen, die werden allemaal bedreven,
la corruption, la paupérisation et la tyrannie, qui ont toutes été perpétrées,

Verarming van de Derde Wereld,
Appauvrissement du tiers monde,

de Verenigde Staten en Canada klaagde over gebroken beloften en verarming na het gebruik van en de marketing van Monat's haarverzorgingsproducten.
au Canada se plaignait de promesses non tenues et la paupérisation après l'utilisation et la commercialisation des produits de soins capillaires Monat.

Dit leidt tot een verarming van de meest kwetsbare volkeren en sociale groepen van de Europese Unie
Il en résulterait un appauvrissement des peuples et des groupes sociaux les plus vulnérables de l'Union européenne,

met name in bepaalde gebieden waar de landbouwomstandigheden bijzonder moeilijk zijn, tot een verarming van ecosystemen die sterk afhankelijk zijn van de voortzetting van dergelijke landbouwactiviteiten.
notamment dans certaines zones soumises à des conditions d'exploitation particulièrement difficiles, entraînent un appauvrissement des écosystèmes qui sont fortement tributaires de la poursuite de ces activités agricoles.

Dat de detailhandel evenwel lijdt onder een verhoogde concurrentie in de randstad en onder een verarming van de Brusselse bevolking, hetgeen weegt op de koopkracht van de bewoners van de centrale wijken;
Que le commerce de détail souffre cependant d'une concurrence accrue de la périphérie et de la paupérisation de la population bruxelloise qui pèse sur le pouvoir d'achat des habitants des quartiers centraux;

Wij vonden dat meer rekening gehouden diende te worden met de verarming van de visbestanden in de Senegalese wateren,
L'appauvrissement des ressources dans les eaux sénégalaises, les difficultés relationnelles entre la pêche artisanale

Gezien de toenemende verarming in veel ACS-landen mag het niet gebeuren
Eu égard à la paupérisation croissante dans de nombreux pays ACP,

Verarming veroorzaakt groot lijden
L'appauvrissement est à l'origine de grandes souffrances

Als verarming van de bevolking op de agenda van het neo-liberalisme staat, zal"empowerment" van mensen door constructieve directe actie
Le programme du néo-libéralisme signifie l'appauvrissement des populations. Le programme de l'Action Mondiale des Peuples contre le« libre»

Ze hebben ook een hartafwijking bij pasgeborenen met verarming van een grote oplage, dwzhet hele lichaam,
Ils comprennent également une malformation cardiaque chez les nouveaux nés avec l'appauvrissement d'une grande circulation,

Er zal werkgelegenheid verloren gaan als gevolg van de verarming van de waardeketen van de sector in zijn geheel,
Des emplois seront perdus suite à l'appauvrissement de la chaîne de valeur de tout le secteur, le prix demeurant

met name door de verarming van een groot deel van de bevolking
entre autres par l'appauvrissement d'une grande partie de la population

In het groter geheel voorspelt de snelle erosie van een godsdienstige bevolkingsmix in het Midden-Oosten menselijke en economische verarming en bedreigt zij de stabiliteit
Plus largement, la résorption rapide de la mixité religieuse du Moyen-Orient constitue un appauvrissement humain et économique qui met en danger la stabilité

de illegale handel zijn de belangrijkste oorzaken van de verarming van de biodiversiteit.
le commerce illicite constituent les principales causes de l'appauvrissement de la biodiversité.

tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap leidt.
se traduit dans un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe.

hun werk bijdraagt aan de verschrikkelijke verarming en geleidelijke slavernij van de mensheid ten behoeve van een paar,
leur travail contribue à l'appauvrissement terrible et l'asservissement terrible progressive de l'humanité à quelques-uns,

massale ellende zien die door oorlog en verarming veroorzaakt zijn en als er gezegd wordt.
la misère massive causée par la guerre et l'appauvrissement, et que l'on dit.

vijandigheid en verarming.
d'hostilité et d'appauvrissement.