VERARMING - vertaling in Engels

• impoverishment
• loss
• impoverishing
• poverty
• depletion
• poorer
• impoverished
• pauperization

Voorbeelden van het gebruik van Verarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke vertaling is 'n verarming.
Any translation is a betrayal.

die de werkelijke oorzaak is van de verarming van de visstand.
which is the real cause of stock impoverishment.

habitats zijn essentieel, maar op zich ontoereikend om het probleem van de verarming van de biodiversiteit op te lossen.
are not, by themselves, a satisfactory response to the problem of biodiversity loss.

Bovendien is er meer informatie nodig over de wijze waarop de onderliggende oorzaken van de verarming van de biodiversiteit het best kunnen worden aangepakt.
More information is also needed on how best to address the underlying causes of biodiversity loss.

plundering en verarming van landen waarvan alleen big business profiteert.
track record of raping, looting and impoverishing countries in order to benefit large corporations.

Ondervoeding, aids, verarming en analfabetisme decimeren de bevolking er fysisch en psychisch.
Malnutrition, AIDS, poverty and illiteracy are taking a massive physical and mental toll of the population there.

plundering en verarming van landen t.b.v. grote bedrijven.
looting and impoverishing countries in order to benefit large corporations.

honger, de verarming die grote delen van de maatschappij treft,
hunger, poverty affecting large parts of society,

Denk maar aan de verwarming van de aardatmosfeer, de verarming van de ozonlaag en de vernietiging van de tropische regenwouden die de gehele mensheid aangaan.
The heating of the earth's atmosphere, the depletion of the ozone layer and the destruction of tropical forest concern all of humanity.

Hoewel deze verarming een feit is,
Although this pauperization is a fact,

De aandacht moet worden toegespitst op het paradoxale feit dat socialezekerheidsstelsels soms actief bijdragen tot uitsluiting en verarming.
Attention should in particular be focused on the paradox that some social protection schemes by paradox play an active role in deepening social exclusion and poverty.

met werkloosheid en verarming van deze gebieden als gevolg.
with unemployment and depletion of the affected lands.

redelijker prijs zou worden betaald, zouden wij de schulden en de verarming van de derde-wereldlanden geleidelijk zien afnemen.
cocoa, the indebtedness and poverty of countries in the Third World would start gradually easing.

veroorzaakt in de onderontwikkelde landen een hollend proces van absolute verarming.
in the underdeveloped nations induces a runaway process of absolute pauperization.

Afvalbergen op deze opgravingen tonen een toenemende verarming in de voeding voor mens en vee.
Middens at these sites do show an increasingly impoverished diet for humans and livestock.

dat draagt enorm bij tot de verarming en het uiteenvallen van families.
that contributes greatly to the poverty and the shattering of families.

eenzame en geestelijke verarming.".
lonely and spiritually impoverished.".

Nee” tegen protectionisme dat leidt tot verarming, maar bescherming is absoluut noodzakelijk teneinde grondrechten van de Europeanen te garanderen.
We must say'No' to protectionism which impoverishes, but protection to safeguard fundamental rights of Europeans is absolutely necessary.

Lissabon is erop gericht de verarming in Europa te bestrijden en de sociale rechtvaardigheid te vergroten.
Lisbon wishes to fight against impoverishment in Europe and for greater social justice.

Mijnheer de Voorzitter, de verarming van de biodiversiteit is een van de grootste milieuproblemen waar wij een oplossing voor moeten vinden.
Mr President, the fact that biodiversity is being impoverished is one of our biggest environmental problems.