VERBETERD MET - vertaling in Frans

• amélioré avec
• améliorée avec
• améliorées avec
• améliorés avec
• fortifiée avec

Voorbeelden van het gebruik van Verbeterd met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar vallen kunnen worden gearresteerd en de haargroei kan veel worden verbeterd met de toepassing van Har Vokse Haarlak en Supplement.
La chute des cheveux peut être arrêté et la croissance des cheveux peut être très améliorée avec l'application de Har Vokse cheveux Vaporisez et le supplément.

gewone ingrediënten worden verbeterd met het gebruik van pepers en specerijen.
des ingrédients simples sont améliorées avec l'utilisation de piments et d'épices.

Bladen voor nog mooiere bokehHet oorspronkelijke ronde diafragma van Sony is verbeterd met 11 bladen voor nog betere cirkelvormigheid.
Lamelles pour un effet bokeh encore plus beauL'ouverture circulaire d'origine de Sony a été améliorée avec 11 lamelles, pour une circularité encore plus importante.

De Vibram® zool zorgt voor een contact met de ondergrond verbeterd met een multi-directionele grip.
La semelle Vibram® fournit un contact avec la surface améliorée avec une traction multi-directionnel.

Hoe kan de opzet van het programma worden verbeterd met het oog op het„ vervolgprogramma”?
La manière dont la conception du programme peut être améliorée en vue du«programme successeur»?

De lijken worden verbeterd met cosmetica… dan in verachtelijke overgave houding geposeerd en gefotografeerd.
les cadavres sont embellis grâce aux cosmétiques, puis mis en des postures d'abject abandon.

Cromwell VII(~1500) Bestaande Cromwell IV en V's verbeterd met een tot 101 mm verzwaard romppantser,
Cromwell VII Cromwell IV et V rééquipés avec un blindage supplémentaire,

de integriteit daarvan moeten echter worden verbeterd met behulp van een aanvullende, re eds bestaande infrastructuur op aarde en in de ruimte.
leur intégrité devra toutefois être améliorée au moyen d'une infrastructure déjà existante soutenue tant depuis le sol que l'espace.

Bovendien wordt de identificatie verbeterd met de ingebouwde microfoon en luidspreker die echovrije tweeweg audio-ondersteuning bieden.
De plus, l'identification est améliorée grâce au microphone et au haut-parleur intégrés qui fournissent un support audio anéchoïque bidirectionnel.

Het is eigenlijk een weefsel bestelwagens slip-on flat die is verbeterd met panelen van de haak rond de teen en hiel.
C'est en fait un tissu Vans Slip-on plat qui a été renforcée avec des panneaux de crochet autour de l'orteil et le talon.

Een betrouwbaarheid waarvan het record weer werd verbeterd met deze 33e achtereenvolgende geslaagde lancering,
Une fiabilité dont le record a encore été amélioré avec ce 33ème lancement réussi d'affilée,

De controle op de hydraulische functies is verbeterd met extra on/off-kleppen
Le contrôle du système hydraulique a été renforcé, avec des électrovannes M/A supplémentaires

De complexiteit van de minimale component kosten heeft eigenlijk verbeterd met een snelheid van ongeveer een element van 2 jaarlijks.
La complexité pour les frais de la composante minimale a réellement amélioré à un rythme d'environ un élément de 2 tous les ans.

De warme klanken van de SubZero revolutie zijn verbeterd met een mellow esdoorn tonewood hals,
Les chaudes sonorités de la SubZero révolution sont renforcées avec un manche en épicéa érable moelleux,

Bevruchting kan worden verbeterd met Groenland Wax,
Imprégnation peut être renforcée avec de la cire au Groenland,

Dit prachtige strand strekt zich helemaal uit langs de pittoreske baai van Machico en werd onlangs verbeterd met een sectie zacht gouden zand.
Cette magnifique plage qui s'étend tout autour de la baie pittoresque de Machico vient d'être agrémentée d'une partie de sable fin et doré.

Haak mandala's beroep op mij vanwege hun natuurlijke esthetische aantrekkingskracht die is verbeterd met de mooie kleur en textuur van de haak werk.
Mandalas de faire appel à moi en raison de leur attrait esthétique naturelle qui est augmenté avec la belle couleur et la texture des travaux au crochet.

Bij de nieuwe modellen kon het rendement nog aanzienlijk worden verbeterd met een nieuwe oppervlaktecoating.
Sur les modèles récents, le degré d'efficacité a été notablement amélioré par un nouveau revêtement de surface.

wordt de bodemvrijheid onder de scharnierende achterklep verbeterd met 200 mm(*).
la garde-au-sol en dessous du plateau du hayon est améliorée de 200 mm(*).

Voor elke nieuwe release van Chrome wordt de JavaScript-snelheid in de browser verder verbeterd met de V8- en Kraken-benchmarks.
Dans chaque nouvelle version de GoogleChrome, la vitesse de JavaScript est améliorée grâce aux outils de test V8 et Kraken.