VERBOUWT - vertaling in Frans

• grandit
• cultive
• rénove
• fait pousser
• transforme

Voorbeelden van het gebruik van Verbouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je een woning koopt, bouwt of verbouwt kan je wel eens aanspraak maken op bepaalde premies.
Si vous achetez, construisez ou rénovez une habitation, vous pouvez parfois demander certaines primes.

Bliz Prongs verbouwt zapovednaya Beechen bosschage,
Près de Créneaux grandissent interdit la hêtraie,

Wanneer het bedrijf een van zijn zeventig winkels verbouwt, mogen de medewerkers het interieur zelf komen ontmantelen en leeghalen.
Lorsque l'un de ses septante magasins doit être rénové, Schoenen Torfs proposent à ses employés de démonter et de vider eux-mêmes la succursale en question.

Maar zelfs als je buitenshuis verbouwt, kunnen en moeten twee basisprincipes worden toegepast.
Mais même si vous cultivez en extérieur, deux principes de base peuvent et doivent être appliqués à chaque culture.

Polen, dat 50 procent van de aardappelen in Europa verbouwt, zal zetmeel moeten blijven invoeren.
Même si la moitié de toutes les pommes de terre cultivées en Europe proviennent de Pologne, nous serons encore obligés d'importer de la fécule.

Zo'n man die huizen verbouwt en je uitnodigt voor een diner,
Un gars qui reconstruit des maisons et qui t'invite à dîner,

Als u uw keuken verbouwt, overweeg dan het gebruik van dit kwarts aanrecht voor uw keuken of badkamer.
Si vous réaménagez votre cuisine, envisagez d'utiliser ce comptoir en quartz pour votre cuisine ou votre salle de bain.

In de ruimere lengte van de tabakspijpen tegenstand verbouwt, met toenemend van de diameter van de tabakspijpen het drop.
À bol'shej à la longueur les tubes la résistance augmente, avec l'augmentation du diamètre des tubes il tombe.

Het niettemin verbouwt in elk andere plaats,
Cependant, en augmentant partout ailleurs,

Nieuwe kassen sinds 2005, verbouwt jaarrond germini, gerbera,
Dans les serres construites en 2005, ils produisent toute l'année des germinis,

vinodeliem, verbouwt vruchten, doet lovlei vissen in de zee.
l'industrie vinicole, élève les fruits, s'occupe de la chasse du poisson à la mer.

Wie bouwt of verbouwt kan op heel wat ondersteuning rekenen,
Les candidats à la construction ou à la rénovation peuvent compter sur des aides financières,

beneden de vleugel draait zich hoger, vanwege wat verbouwt ascensional macht.
sous l'aile augmente, en conséquence de quoi augmente la portance.

De pit van rode reus ineenkrimpt, en het temperatuur verbouwt tot toe 100 000 000°C en elk meer.
Le Noyau du géant rouge se serre, mais sa température augmente jusqu'à 100 000 000°C et plus.

Ossuarium- Een kerkhof kapel uit het einde van de 14e eeuw, verbouwt in de barok stijl door J.B. Santini.
Ossuaire- chapelle du cimetière de la fin du 14ème siècle, reconstruite dans le style baroque par J.B Santini.

met de verlaging van de temperatuur de tijdsduur van het leven verbouwt.
avec la baisse de la température l'étendue de la vie augmente.

Vijf kilometer ten westen van de Golf verbouwt een alien een piramide.
À 5 bornes à l'ouest du golfe, on a un alien qui fait un lifting à une pyramide.

Driekwart van het voedsel in Kenia wordt verbouwd door kleine boeren- het type dat ruim 90% van 's wereld genetisch gemodificeerde gewassen verbouwt.
Les trois quarts de la production alimentaire du Kenya proviennent de petites exploitations agricoles- le type de producteurs qui produisent plus de 90% des cultures transgéniques du monde.

Hier is landysh juist endemikom is niet, verbouwt en ertussen schrap van Rusland,
Voici le muguet tout juste endemikom n'est pas, grandit et dans la Zone moyenne de la Russie,

De boerderij verbouwt voornamelijk granen(tarwe,
La ferme cultive principalement des céréales(blé,