VERDWAAL - vertaling in Frans

• me perds

Voorbeelden van het gebruik van Verdwaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als je in dit onderbewustzijn terechtkomt, dan verdwaal je erin.
Et une fois que vous allez dans ce subconscient, vous vous y perdez tout simplement.

Veel succes en verdwaal niet.
Bonne chance. Vous perdez pas.

Aarzel niet en verdwaal niet.
N'hésite pas et ne faiblis pas.

bezopen Bagheera en verdwaal in het bos.
Baghera bourré et perdez-vous dans la forêt.

Ik werk niet en… Ik verdwaal op weg naar het postkantoor… dus ik doe niet zoveel boodschappen.
Je ne travaille pas, et… je me perds pour aller à la poste, alors je ne sors pas beaucoup.

Ik kan 't goedmaken met Fiona's pa, en ik verdwaal met jou!
Ma chance de me raccommoder avec le père de Fiona et je me perds dans les bois avec toi!

dat van Michael alle belangrijke dingen voor als ik verdwaal.
tout ce qu'il faut si je me perds.

Ik pas al de hele zomer op dit huis, en ik verdwaal hier soms nog steeds.
J'ai gardé la maison tout l'été et il m'arrive encore de me perdre.

Dan verdwaal je erin, zoals wel meer inwoners af en toe doen.
Vous pourriez vous y perdre, comme d'autres hôtes s'y perdent de temps à autre.

Verdwaal niet terwijl je uitzoekt wat er met Emma's man is gebeurd in Jewel Quest Solitaire 2 Deluxe.
Ne vous perdez pas en retrouvant la trace du mari d'Emma dans Jewel Quest Solitaire 2 Deluxe.

Verdwaal in een landschap besprenkeld met traditie
Perdez-vous dans un paysage orné de traditions

Verdwaal in de natuur en ruïnes van een kleurrijk, maar onbewoond eiland waar
Perdez-vous dans la nature et les ruines d'une île étonnamment colorée

Onze tip: verdwaal in de stad en laat u betoveren door de charme van Venetië.
Notre conseil: perdez-vous dans la ville et laissez-vous envouter par ses charmes.

Verdwaal niet in de jungle op zoek naar nieuwe stukjes van dit spannende verhaal!
Ne vous perdez pas dans la jungle en découvrant tous les dessous de cette passionnante histoire!

Verdwaal in het historische centrum,
Promenez-vous dans le charmant centre historique,

Verdwaal niet in de jungle op zoek naar nieuwe stukjes van dit spannende verhaal!
Ne vous perdez pas dans la jungle où vous découvrirez de nouveaux éléments de cette histoire excitante!

Verdwaal niet in de jungle terwijl je naar puzzelstukjes van dit spannende verhaal zoekt!
Ne vous perdez pas dans la jungle où vous découvrirez de nouveaux éléments de cette histoire excitante!

Geef die baby maar aan mij, anders verdwaal je in een sneeuwstorm.
Tu peux me confier le bébé, ou te perdre dans le blizzard. A toi de voir.

Proef daarna een yum cha in Chinatown en verdwaal tussen de eucalyptusbomen in Flagstaff Gardens Parc.
Allez ensuite déguster un yum cha dans Chinatown avant d'aller vous perdre parmi les eucalyptus de Flagstaff Gardens Parc.

Ik pas al de hele zomer op dit huis, en verdwaal nog steeds.
J'ai gardé la maison tout l'été et il m'arrive encore de me perdre.