VERFIJNEN - vertaling in Frans

• affiner
• peaufiner
• perfectionner
• améliorer
• affinons
• affinent
• affine
• refine
• à raffiner
• le peaufinage

Voorbeelden van het gebruik van Verfijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vleugje citroen en kooldioxide verfijnen de nieuwe cafeïnehoudende frisdrank"ŝelosoda",
Un soupçon de citron et de dioxyde de carbone affine la nouvelle boisson non alcoolisée«elosoda»

We verfijnen het gebak dit jaar met sinaasappels,
Nous affinons les pâtisseries cette année avec des oranges,

wij toetsen deze ideeën aan alternatieven en wij verfijnen het concept.
nous les comparons à d'autres solutions et nous affinons le concept.

Voor hen en voor alle toekomstige medewerkers verfijnen we voortdurend ons human resources beleid.
Pour eux et pour ceux qui nous rejoindrons, nous affinons sans cesse notre politique de ressources humaines.

Ik zou voorzichtig kunnen suggeren dat zij de morontia-smaak verfijnen, en zij trachten ook de waardering van schoonheid te vergroten door het scherpen van de evoluerende geest-zintui gen.
Je suggère timidement qu'ils améliorent le gout morontiel et qu'ils s'efforcent aussi d'accroitre l'appréciation de la beauté en aiguisant les sens spirituels en évolution.

Elke organisatie kan de indeling verfijnen met subcategorieën om rekening te houden met de plaatselijke situatie.
Chaque organisation peut préciser cette classification par des sous-catégories pour prendre en compte la situation locale.

Dat soort gedetailleerde rapportage is uitstekend geschikt voor het verfijnen van huidige producten
Ce genre de rapports détaillés est excellent pour le raffinage des produits actuels

Naarmate jullie je resonantie verfijnen, worden jullie geleidelijk aan multi-dimensionaal, wat betekent
Alors que pour affiner votre résonance, vous devenez peu à peu multidimensionnels,

Kortom, de drie-R's vervangen, verfijnen en het verminderen-zorgen principes die kunnen helpen onderzoekers bouwen ethiek in hun experimentele ontwerpen.
En conclusion, les trois R's-Remplacer, Raffiner, et réduire fournissent des principes qui peuvent aider les chercheurs à construire l'éthique dans leurs modà ̈les expérimentaux.

Na maanden van choreograferen van routines en verfijnen van hun technieken, zullen deze dansers uiteindelijk hun inspanningen op het podium laten zien.
Après des mois à chorégraphier et à affiner leurs techniques, ces danseurs présenteront finalement leurs efforts sur scène.

We blijven ons onderzoeks- en beleggingsproces verfijnen, en communicatie in het team is van het allergrootste belang.
Nous continuons à affiner notre processus d'investissement et de recherche, et dans ce cadre la communication au sein de l'équipe est un critère essentiel.

Samenvattend, de drie R's-vervangen, verfijnen en verminderen-bieden principes die onderzoekers kunnen helpen bij het opbouwen van ethiek in hun experimentele ontwerpen.
En conclusion, les trois R- remplacer, raffiner et réduire- fournissent des principes qui peuvent aider les chercheurs à intégrer l'éthique dans leurs conceptions expérimentales.

Als u de resultaten wilt verfijnen, kunt u de volgende procedure gebruiken om naar specifieke ingangen in de tabel Gekoppelde ingangen te zoeken.
Pour affiner les résultats, vous pouvez utiliser la procédure suivante et rechercher des descripteurs spécifiques dans le tableau Descripteurs associés.

De fabrikanten hebben gehouden wijzigen en verfijnen van de machines te houden de games eerlijk.
Les fabricants ont continué à modifier et raffiner les machines pour garder les jeux honnêtes.

Perfect gecombineerd: karwijzaad en bieslook verfijnen de zure room tot zoete aardappelen met tijm.
Parfaitement combinés: graines de carvi et ciboulette raffinent la crème sure en patates douces au thym.

U kunt de resultaten verfijnen door alleen de bestanden weer te geven die behoren tot alle opgegeven categorieën.
Vous pouvez affiner vos résultats en choisissant d'afficher uniquement les fichiers qui sont attribués à toutes les catégories spécifiées.

Je kunt je targeting ook verfijnen op taal om te zorgen
Vous pouvez aussi affiner votre ciblage par langue pour vous assurer

Met de ervaring Potions je kunt verbeteren en verfijnen van je helden om de weg naar de overwinning te bereiken.
Avec l'expérience Potions vous pouvez améliorer et d'affiner vos héros pour rejoindre la route vers la victoire.

Wilt u verfijnen welke van uw gebruikers deze rekening te zien krijgt,
Si vous souhaitez préciser lesquels de vos utilisateurs pourront accéder à ce compte,

Daarom zijn de granaatappelzaden ideaal voor het verfijnen van desserts, vleesgerechten
Par conséquent, les graines de grenade sont idéales pour le raffinement des desserts, des plats de viande