VERKOUDEN - vertaling in Frans

• un rhume
• enrhumé
• malade
• pris froid
• attrapé froid
• enrhumée

Voorbeelden van het gebruik van Verkouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voel je je al verkouden?
Tu te sens déjà malade?

De paus is verkouden.
Le pape a attrapé froid.

Ben je verkouden?
Es-tu enrhumée?

Nee, ik ben verkouden.
Non. Milles excuses, mais j'ai un rhume.

Het spijt me. Ik ben wat verkouden.
Je suis désolé, j'ai pris froid.

Vaak lekker, maar soms verkouden, vooral 's winters.
Souvent en bonne forme mais parfois enrhumé, surtout l'hiver.

Als Amy verkouden is.
Quand ta pauvre Amy est malade.

Doe alsof je verkouden bent.
Disons que vous êtes enrhumée.

Hij was vast verkouden.
Il devait avoir un rhume.

Ik ben een beetje verkouden.
Je suis un peu enrhumé.

Ze word nooit verkouden.
Elle n'est jamais enrhumée.

Bent u verkouden?
Vous avez un rhume?

Ik ben gewoon verkouden.
J'ai juste… je suis enrhumé.

Ben je verkouden?
Avez-vous un rhume?

Peter is verkouden.
Peter est enrhumé.

Hij is alleen verkouden.
Ce n'est qu'un rhume.

Ben je verkouden?
Tu es enrhumé?

Ik ben alleen verkouden.
J'ai juste un rhume.

Ik ben verkouden.
Je suis enrhumé.

De nanny was verkouden.
La nounou a un rhume.