VERKOUDEN - vertaling in Spaans

• resfriado
• frío
• se resfrían
• acatarradas
• resfriados
• un resfrío
• engripado
• un catarro

Voorbeelden van het gebruik van Verkouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hond kan verkouden en thuis op een ontwerp in de kamer.
El perro puede coger un resfriado y en la casa de un trago en la habitación.

Als je verkouden bent, geef ik je een stoombad.
Cuando te resfrías, soy la que pone a hervir la tetera.

Mijn vrouw is wat verkouden, maar dat is het leven, nietwaar?
Mi esposa está resfriada, pero así es la vida,¿no?

Kenny was verkouden… en z'n hele gezicht zat vol snot.
Kenny estaba congestionado y literalmente tenía moco en toda su cara.

Ik ben verkouden, dus ik moet niet.
Estoy resfriada, así que mejor no.

Je hebt bijvoorbeeld verkouden, het gebeurt vaak.
Por ejemplo, tienes un resfriado, a menudo sucede.

Verkouden en loopneus, zoiets.
Gripe y sinusitis" algo.

Stap je verkouden op het vliegtuig?
¿Te has resfriado en un avión?

Verkouden zijn is niet fijn.
Resfriarse no es agradable.

Als je verkouden bent, hang je.
Te vas a resfriar. Está detrás tuyo.

Robin Wright verkouden tijdens het fotograferen van de scene van de nachtclub.
Robin Wright se enfrió mientras grababa la escena de un club nocturno.

Zij is verkouden en slaapt.
Ella está resfriada y duerme.

Ik ben niet verkouden.
No estoy resfriada.

de hond niet verkouden.
el perro no coger un resfriado.

Niet verkouden.
No coger un resfriado.

Je bent verkouden.
Estás resfriada.

Ik ben verkouden.
Lo siento, estoy resfriada.

Kate is verkouden.
Kate está resfriada.

Eigen schuld als je verkouden bent.
Si te has resfriado es tu culpa.

Ze is alleen maar verkouden.
Es sólo un resfriado.