VERMISTEN - vertaling in Frans

• disparus
• disparues
• disparu

Voorbeelden van het gebruik van Vermisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen vermisten, geen ongelukken?
Pas de disparitions, d'accidents?

Het systeem omvat gegevens over vermisten, gestolen goederen of rechtszaken.
Le système contient des données sur les personnes disparues, les biens volés et les procédures judiciaires.

Welke vermisten?
Quels hommes disparus?

We checkten 7 vermisten.
On a sept personnes disparues.

Ik zocht naar overeenkomsten met de NYPD vermisten database en Flirtualgebruikers.
J'ai comparé les personnes de New York qui avait disparu avec les utilisateurs de Flirtual.

Vangt z'n slachtoffers… Nog steeds vermisten.
Capture toujours portés disparus.

Noteer alle slachtoffers en vermisten.
Dressez la liste des victimes et des disparus.

Elf doden, acht vermisten.
Morts, huit personnes disparues.

De vernietigende aardbeving en de tsunami die Japan op 11 maart hebben getroffen, hebben duizenden dodelijke slachtoffers en vermisten geëist en aanzienlijke materiële schade veroorzaakt.
Le tremblement de terre dévastateur et le tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars dernier a provoqué des milliers de morts et disparus et des dégâts matériels considérables.

De vernietigende aardbeving en tsunami die Japan op 11 maart hebben getroffen, eisten duizenden dodelijke slachtoffers en vermisten en veroorzaakten aanzienlijke materiële schade.
Le tremblement de terre dévastateur et le tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars dernier ont provoqué des milliers de morts et disparus, ainsi que des dégâts matériels considérables.

Iemand die speciale bevoegdheid had… tot de database met vermisten… die je kreeg tijdens het eerste proces van Anna Tandy.
Il avait officiellement accès à la banque de données des disparues, ce que vous aviez obtenu au cours du premier procès d'Anna Tandy.

Kapitein Brawner meldde 43 doden, 154 gewonden en 75 vermisten.
D'après le capitaine Brawner, les pertes nordistes se montent à 43 norts, 154 blessés et 75 disparus ou prisonniers.

Sri Lanka, het op één na zwaarst getroffen land, telde circa 35000 doden of vermisten en een half miljoen ontheemden.
À Sri Lanka, le deuxième pays le plus touché, quelque 35000 personnes ont péri ou disparu et un demi-million de personnes ont été déplacées.

gewonden en vermisten achtergelaten.
blessées et disparues au Portugal et en Espagne.

Ze telden 93 gesneuvelden, 847 gewonden en 6 vermisten of een totaal van 946 slachtoffers.
Les Confédérés eurent de leur côté 93 tués, 847 blessés et 6 disparus soit environ 20% des forces engagées.

Drie doden, twee vermisten. Paniek steekt de kop op in de stad zelf.
Trois mortes, deux disparues, une panique gagnant toute la ville, mais vos enquêteurs n'ont

delen van informatie over vermiste migranten en op het ondersteunen van de families van vermisten.
au partage d'informations sur les migrants disparus et au soutien des familles des disparus.

Doden, 17 000 vermisten, honderdduizenden dakloos en miljoenen zonder werk.
Il y a 12 000 morts, 17 000 disparus, des centaines de milliers de sans-abris et des millions de personnes sans emploi.

zeker twee doden opleverde, en meerdere vermisten.
laissant au moins deux morts et plusieurs disparus.

De Zuidelijken hadden 473 doden, 1.997 gewonden en 1.763 gevangenen of vermisten te betreuren.
Les Autrichiens perdirent 423 tués, 1 137 blessés, 4 963 prisonniers et 50 disparus.