VERMISTEN - vertaling in Spaans

• desaparecidos
• de desaparecidos
• desapariciones
• desaparecidas
• se habían perdido

Voorbeelden van het gebruik van Vermisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee vermisten en de rest zegt geen verstaanbaar woord.
Faltan dos y el resto dice mierda que no entendemos.

Twee vermisten in december 1990.
Dos personas que desaparecieron en 1990.

op zoek naar vermisten.
buscando a los desaparecidos.

er zijn nog twee vermisten.
hay otros dos perdidos.

Resolutie van het Europees Parlement over de vermisten bij de tragedie op Cyprus.
Resolución del Parlamento Europeo sobre las personas desaparecidas en la tragedia de Chipre.

Ik heb een aangevroten walvis op het strand, en twee vermisten.
Hay una orca muerta en la playa y dos personas desaparecidas.

Zij zijn niet de enige vermisten, generaal.
No son los únicos que han desaparecido, General.

Het leek erop dat hij de vermisten op het spoor was.
Parece que se estaba acercando a algunos de los desaparecidos.

Ik plaatste 'n verzoek bij de vermisten voor als iemand aangifte doet.
Y puse una solicitud en personas desaparecidas en caso que alguien llame.

Maar niet alle vermisten kwamen terug.
Pero no todos los desaparecidos regresan.- No.

De silhouetten symboliseren de vermisten.
Para mí las siluetas representan al desaparecido.

Iets van de vermisten database?
¿Alguna cosa en la base de datos de personas desaparecidas?

Zoals ze dat ook heeft gedaan met de vermisten in het voormalige Joegoslavië.
E hicimos lo mismo con la desaparecida Yugoslavia.

Internationale meldings middel voor vermisten duiven.
Herramientas de informes internacionales para palomas perdidas.

We zeiden dat we zochten naar tien vermisten?
¿Dijimos que buscábamos a 10 desparecidos?

Niemand op de lijst van vermisten… komt overeen met onze onbekende man.
Ninguno de los informes de personas desaparecidas coincide con la descripción.

Geen vermisten, geen ongelukken?
¿No hay personas desaparecidas?¿Accidentes de tránsito?

Vermisten, honderdduizenden dakloos en miljoenen zonder werk.
Otras 17 000 están desaparecidas, cientos de miles han perdido su hogar y millones no tienen trabajo.

verdachten en vermisten.”.
sospechosos y personas desaparecidas”.

Sterfgevallen en vermisten.
Fallecidos y personas desaparecidas.