Voorbeelden van het gebruik van Desapariciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harry Potter se sorprenderán al comprobar que las desapariciones de sus héroes no necesariamente son pura fantasía.
Harry Potter zullen zich wellicht verbazen dat de verdwijntrucs van hun helden niet noodzakelijkerwijs alleen maar fantasie zijn.significa que son parte de las desapariciones de Seattle y terminaron aquí.
A ello se suman las 38 desapariciones de defensores de los derechos humanos
Visto el Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzosas, adoptado en diciembre de 2006.
Gezien het Internationale Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning, aangenomen in december 2006.No, mencioné una correlación entre cereales altos en azúcar. y desapariciones pre-adolescentes en una conversación de cóctel.
Ik noemde een correlatie tussen suikerrijk eten en verdwenen kinderen… tijdens een cocktailfeest.la Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas Doc.
het Internationaal Verdrag ter bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning VN-doc.Acabamos de entrar en el Triángulo Delta… un sector inmenso e inhabitado de nuestra galaxia… donde incontables y misteriosas desapariciones de naves estelares… se han registrado desde tiempos remotos.
We zijn zojuist de Deltadriehoek binnengegaan… een enorme, onbewoonde sector van ons heelal… waarin al lange tijd vele ruimteschepen… op mysterieuze wijze zijn verdwenen.un mago puede usar desapariciones, producciones, penetraciones,
El caso de"desapariciones" de instantáneas es la razón principal por la que más del 35% de los usuarios de Snapchat se registraron para una cuenta.
Het geval van"verdwijnende" snaps is de belangrijkste reden waarom meer dan 35% van de Snapchat-gebruikers zich hebben aangemeld voor een account.La policía de las desapariciones tiene un método uniforme que ya se utiliza para la mayoría de las áreas.
De politie heeft voor vermissingen een uniforme werkwijze die voor de meeste gebieden al wordt gebruikt.Es más, tenemos evidencia convincente de que estas desapariciones son obra del notorio asesino múltiple Sirius Black.
Verder hebben we bewijs… dat de verdwijningen het werk zijn… van investiga extrañas desapariciones que parecen relacionadas con la actividad de una secta secreta.
onderzoekt de rare verdwijningen die te maken lijken te hebben met Resultados preliminares anuales sobre desapariciones de empresas con al menos un empleado, desglosadas por clases de número de empleados.
Voorlopige jaarresultaten over opheffingen van ondernemingen met ten minste een werknemer, naar grootteklasse van het aantal werknemers.productora del programa, ha desaparecido misteriosamente mientras investigaba una serie de asesinatos y desapariciones en la ciudad de Harley-on-the-Hudson.
hij informatie aan het zoeken was over Henry Stauf, de verdwijningen en moorden in het onbekende stadje Harley on the Hudson.Pero me aventuraría a afirmar que tiene relación… con la cantidad de desapariciones en esta área.
Maar ik vermoed dat het iets te maken heeft… met de vele verdwijningen van schepen in dit gebied.Las desapariciones de Juraj Majchrák
No More Deaths ha documentado las muertes y desapariciones de cientos de migrantes en el corredor de Arivaca.
No More Deaths heeft de honderden gedode en vermiste migranten in de Arivaca corridor van de grens gedocumenteerd.Pinochet es, además, responsable de asesinatos y desapariciones de decenas de ciudadanos comunitarios,
Pinochet is eveneens verantwoordelijk voor de moord op en verdwijning van tientallen communautaire burgers,La responsabilidad de esas desapariciones reside claramente en la actividad humana: la destrucción de bosques
Aan het uitsterven hiervan is in beslissende mate menselijk handelen debet,Se creó una comisión para examinar las"desapariciones" y las detenciones arbitrarias ocurridas en décadas precedentes.
Een commissie werd opgezet om zich te buigen over “verdwijningen” en willekeurige detentie in voorbije decennia.
