VERMOEDE - vertaling in Frans

• suspectée
• présumées
• suspicion
• soupçonnées
• présumée
• suspectées
• présumé
• suspecté
• suspectés
• présumés

Voorbeelden van het gebruik van Vermoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voordelen van Cyanokit groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.
les bénéfices de Cyanokit sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le traitement des intoxications confirmées ou suspectées au cyanure.

wezenlijke bewijzen voor waarschijnlijke of vermoede discriminatie over te leggen.
substantielles d'une discrimination probable ou présumée.

We deden een inspectie van vermoede Taliban in de buurt vanwaar het schot kwam.
Nous avons fait un balayage de suspicion talibans dans la zone où est venu le coup.

Cyanokit is een tegengif( antidotum) voor de behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.
Cyanokit est un antidote destiné au traitement des intoxications confirmées ou suspectées au cyanure.

De beroepsinkomsten van een kalenderjaar zijn steeds geacht evenredig verdeeld te zijn over de werkelijke of vermoede activiteitsmaanden van het betrokken jaar.
Les revenus professionnels d'une année civile sont toujours censés être répartis uniformément sur les mois d'activité réelle ou présumée de l'année en cause.

Na elke vastgestelde of vermoede overdosering met aripiprazol, dient grondig medisch toezicht
Après tout surdosage confirmé ou suspecté avec l'aripiprazole, une surveillance médicale étroite et cardiovasculaire doivent être

Bij vermoede immuungerelateerde bijwerkingen moet gezorgd worden voor een adequate beoordeling ter bevestiging van de etiologie
En cas de suspicion d'effets indésirables d'origine immunologique, il convient de faire une évaluation appropriée pour confirmer l'étiologie

De therapeutische risico's en voordelen dienen nauwgezet te worden geëvalueerd bij patiënten met actieve of vermoede infecties.
Les risques et bénéfices thérapeutiques doivent être scrupuleusement évalués chez les patients qui présentent des infections actives ou suspectées.

Het mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met een bekende of vermoede blokkade in de maag of darmen.
Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients présentant un blocage connu ou suspecté de l'estomac ou de l'intestin.

Cyanokit wordt gebruikt als tegengif voor de behandeling van bekende of vermoede vergiftiging met cyanide, een zeer giftige chemische stof.
Cyanokit est utilisé comme antidote pour traiter les empoisonnements confirmés ou suspectés au cyanure, une substance chimique hautement toxique.

Cyanokit is een tegengif( antidotum) voor de behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging voor alle leeftijdscategorieën.
Cyanokit est un antidote destiné au traitement des intoxications confirmées ou suspectées au cyanure dans toutes les tranches d'âge.

De fabrikant van Esbriet heeft een veiligheidsonderzoek na vergunningverlening opgezet om aanvullende informatie te verzamelen over patiënten aan wie Esbriet is voorgeschreven en over vermoede bijwerkingen.
La société qui fabrique Esbriet a organisé une étude de sécurité post-autorisation, afin de recueillir des informations supplémentaires concernant les patients auxquels Esbriet est prescrit et les effets indésirables présumés.

In geval van vermoede of bevestigde pulmonale bijwerkingen dient stoppen met de behandeling met filgrastim te worden overwogen
En cas d'événement indésirable pulmonaire suspecté ou confirmé, l'arrêt du traitement par le filgrastim doit être envisagé

In geval van vermoede of bevestigde pulmonale bijwerkingen dient het staken van de behandeling met filgrastim te worden overwogen
En cas d'effets indésirables pulmonaires suspectés ou confirmés, l'arrêt du traitement par le filgrastim doit être envisagé

KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging voor alle leeftijdscategorieën.
DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Traitement des intoxications confirmées ou suspectées au cyanure dans toutes les tranches d'âge.

Nee, alleen om informatie te verzamelen, niet om vermoede terroristen te doden.
Non, seulement pour recueillir des renseignements, et non pas pour tuer des terroristes présumés.

In 2002 heeft OLAF 415 nieuwe gevallen van vermoede fraude behandeld, tegenover 381 gevallen in 2001.
En 2002, l'OLAF a traité 415 nouveaux cas de fraude soupçonnée, contre 381 en 2001.

Elke vermoede wijziging van de reacties als gevolg van de herhaalde toediening van de substantie wordt onderzocht.
Tout soupçon de modification de réactions résultant de l'administration répétée de la substance fait l'objet d'une étude.

stel ons dan onmiddellijk op de hoogte van het vermoede probleem.
veuillez nous informer immédiatement du problème que vous soupçonnez.

Het gebruik van methylnaltrexonbromide bij patiënten met bekende of vermoede mechanische gastro- intestinale obstructie, patiënten met een verhoogd risico op recidiverende obstructie of patiënten met acute buikchirurgie is gecontra-indiceerd,
L'utilisation du bromure de méthylnaltrexone est contre-indiquée chez les patients présentant une occlusion gastro-intestinale mécanique connue ou suspectée, chez les patients présentant un risque accru d'obstruction récurrente