VERMOEDE - vertaling in Engels

• suspected
• presumed
• suspect
• any alleged

Voorbeelden van het gebruik van Vermoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het geneesmiddel moet zo snel mogelijk na een vermoede of bevestigde blootstelling worden toegediend.
Indications as possible after suspected or confirmed exposure.

Die vermoede rekeningen van Elias… die naar die beleggingsmaatschappij leidden?
Those accounts you thought belonged to Elias the ones we traced to that investment firm?

Om Saddams vermoede voorraad massavernietigingswapens te vinden.
To find Saddam Hussein's suspected caches.

Het bedrag aan communautaire middelen dat met de vastgestelde of vermoede onregelmatigheid gemoeid is;
The amount of Community funds involved in the suspected or established irregularity.

Laat zo als altijd, zoals ik vermoede.
Late as usual, I suppose.

En ik zou je zijn gevolgd naar het vermoede lot.
Nor would I have, until I had followed you to suspected fate.

Mijn vermoede is, dat hij aan de andere kant zit van dat.
My guess is, he's on the other end of that.

Het is meer een vermoede gebaseerd op wat snelle berekeningen.
It's more of a hunch based on some quick calculations.

We beschikken ook over procedures voor afhandeling van vermoede inbreuken op gegevensbeveiliging.
We also have procedures in place to deal with any suspected data security breach.

Overleg met een neuroloog wordt aanbevolen voor vermoede of bevestigde gevallen van PML.
Consultation with a neurologist is recommended for any suspected or confirmed cases of PML.

Deze omvatten vele bekende of vermoede kankerverwekkende stoffen(benzeen,
These include many known or suspected carcinogenic substances(benzene,

Empirische therapie voor vermoede schimmelinfecties(zoals Candida of Aspergillus)
Empirical therapy for presumed fungal infections(such as Candida

Het mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met een bekende of vermoede blokkade in de maag of darmen.
It must also not be used in patients with a known or suspected blockage in their stomach or gut.

De in artikel 103 van het Financieel Reglement bedoelde opschorting van een opdracht heeft tot doel het bestaan van belangrijke fouten en onregelmatigheden of vermoede fraudes te verifiëren.
Contracts shall be suspended under Article 103 of the Financial Regulation in order to verify whether presumed substantial errors or irregularities or fraud have actually occurred.

hij nog maar wat vermoede.
wouldn't he? if he even suspected anything.

Zoals ik vermoede, zou er spatwater op hun kleding moeten zitten.- Als ze de Hudson veerboot namen.
If they took the ferry on the Hudson, like I suspect, the spray from the river would track on their clothes.

wezenlijke bewijzen voor waarschijnlijke of vermoede discriminatie over te leggen.
substantial evidence of probable or presumed discrimination.

In geval van een vermoede of bevestigde trombose,
In case of suspected or confirmed thrombosis,

Als ze de Hudson veerboot namen… zoals ik vermoede, zou er spatwater op hun kleding moeten zitten.
If they took the ferry on the Hudson, the spray from the river would track on their clothes. like I suspect.

Als hij nog maar wat vermoede, zou hij meteen naar Vorenus gaan
If he even suspected anything, he would go straight to Vorenus