SUSPECTÉE - vertaling in Nederlands

• vermoed
• verdacht
• vermoedelijke
• onder verdenking
• verdachte
• vermoedelijk

Voorbeelden van het gebruik van Suspectée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a été suspectée?
Was ze verdachte?

Entérocolite nécrosante connue ou suspectée;
Bekende of vermoede necrotiserende enterocolitis.

Une personne liée au programme est suspectée dans l'affaire Larsen.
Iemand verbonden met het programma" is een verdachte in de Rosie Larsen moordzaak.

Je suis suspectée?
Word ik verdacht?

Les cas rapportés d'hypersensibilité suspectée ont été jugés en aveugle par un comité.
Meldingen van vermoede overgevoeligheid werden beoordeeld door een geblindeerde( adjudicatie)commissie.

Maintenant que vous n'êtes plus suspectée.
Je bent nu geen verdachte meer.

Elle n'est plus suspectée depuis un moment.
Ze is al een tijdje geen verdachte meer.

Nourrissons ayant une immunodéficience connue ou suspectée.
Zuigelingen met een bekende of vermoede immunodeficiëntie.

Du montant de fonds communautaires impliqués dans l'irrégularité établie ou suspectée.
Het bedrag aan communautaire middelen dat met de vastgestelde of vermoede onregelmatigheid gemoeid is;

Nourrissons ayant une immunodépression connue ou suspectée.
Zuigelingen met een bekende of vermoede immunodeficiëntie.

Les Talibans l'ont suspectée.
De Talibans hebben het door.

Néoplasie active ou suspectée.
Actieve of vermoede neoplasie.

Je peux être à nouveau suspectée?
Mag ik weer een verdachte zijn?

Un jour, elle devient soudainement suspectée de meurtre.
Een dag na de aanslag werd hij voorgeleid op verdenking van moord.

Cancer de l'endomètre ou autre néoplasie liée aux œstrogènes avérée ou suspectée.
Endometriumcarcinoom of andere bekende of vermoede oestrogeenafhankelijke neoplasie.

Chez les patients chez lesquels une ACD est suspectée ou a été diagnostiquée, le traitement par canagliflozine doit immédiatement être arrêté.
Bij patiënten bij wie DKA wordt vermoed of gediagnosticeerd, dient behandeling met canagliflozine onmiddellijk te worden gestaakt.

La goutte est suspectée lorsqu'un patient signale des antécédents de crises d'arthrite douloureuse,
Jicht wordt vermoed wanneer een patiënt meldt een geschiedenis van aanvallen van pijnlijke artritis,

Exceptionnellement, si une obstruction est suspectée, la tomographie assistée par ordinateur est employée.
Als een obstructie verdacht wordt kan bij uitzondering ook een CT scan gemaakt worden.

Est-ce que quelqu'un ici a mentioné que… cette victime suspectée est absente, portés disparus, dans la nature, quelque chose?
Heeft iemand ooit vermeld dat dit… vermoedelijke slachtoffer ontbreekt, vermist is. AWOL, iets?

Si une atteinte hépatique induite par le médicament est suspectée, l'administration de XELJANZ doit être interrompue jusqu'à ce que ce diagnostic soit écarté.
Indien door geneesmiddelen veroorzaakt leverletsel wordt vermoed, dient de toediening van XELJANZ te worden onderbroken totdat deze diagnose is uitgesloten.