VERNIELD - vertaling in Frans

• détruit
• cassé
• saccagé
• démoli
• vandalisé
• dévasté
• bousillé
• ruiné
• brisé
• ravagée

Voorbeelden van het gebruik van Vernield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kantoor is ingebroken en vernield.
a découvert le bureau saccagé.

Je hebt hem vernield.
Tu l'as bousillé.

Wel die modeltrein die jullie hebben vernield.
Je t'ai acheté le train électrique que vous avez cassé.

Ik wist dat Martin woedend zou zijn op de IRA omdat ze Frankies knieën hadden vernield.
Martin en voulait à l'IRA d'avoir brisé les genoux de Frankie.

Het moest na 1 veranderen omdat het vernield was.
On a dû le changer après le 1 parce qu'il a été démoli.

Het is niet vernield.
Ça a pas été dévasté.

Hij heeft veel levens vernield.
Il a ruiné beaucoup de vies.

Hij heeft m'n bril vernield.
Il m'a cassé mes lunettes.

De commando's hebben de winkel van mijn vader vernield en de Gorgonieten vernietigd!
Le Commando a bousillé le magasin de mon pére et les Gorgonites!

Deze twee hebben die dierenwinkel vernield.
Ceux-là ont saccagé l'animalerie.

De kerk werd in 1581 door geuzen vernield en daarna hersteld.
L'église a été ravagée en 1581 par les Gueux et a été ensuite remise en état.

De bandieten hebben de stenen trap vernield die de berg op loopt.
Les bandits ont brisé les escaliers en pierre menant jusqu'au sommet de la montagne.

Ik weet niet wie je bent, maar je hebt wel 'n gebouw vernield.
J'ignore qui vous êtes mais vous avez démoli un immeuble.

Je hebt m'n das vernield.
T'as ruiné ma cravate.

Waarom heb je de auto vernield?
Pourquoi as-tu cassé la voiture?

Je hebt m'n auto vernield.
T'as bousillé ma voiture.

Maar je hebt iemands winkel vernield.
Mais vous avez saccagé le magasin de quelqu'un et il nous a appelé.

In 1977 werd de kerk door een brand vernield maar heropgebouwd.
En 1977, elle a été ravagée par un incendie mais a été reconstruite.

Je hebt de tv vernield.
T'as démoli la télé.

Weet papa dat je de auto hebt vernield?
Papa sait que tu as cassé la voiture?