VERNIELEN - vertaling in Frans

• détruire
• démolir
• casser
• destruction
• vandaliser
• saccager
• bousiller
• détruisent
• détruisant
• detruire

Voorbeelden van het gebruik van Vernielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die kleinzoon van je kan het keizerrijk vernielen… enkel door er door te lopen.
Ton petit-fils pourrait anéantir l'empire rien qu'en le parcourant.

We vernielen de camera's, grijpen Kelly
On fracasse les caméras, on prend Kelly

Waarom vernielen ze de auto van je vrouw?
Pourquoi ils fracassent la voiture de ta femme?

Ik ga het slot van die deur vernielen, help jij hem met die vent.
Je vais défoncer la serrure, toi tu l'aides avec le tireur.

Ze vernielen 't paleis en verminken je broer.
Ils vont s'attaquer au Palais et dépouiller votre frère.

Ze vernielen mijn winkel.
Ils ont détruit mon magasin.

We vernielen elke klok.
On a cassé les pendules.

Bedankt voor het vernielen van mijn klinische proefjes.
Merci de gâcher mes tests cliniques.

Dat bord vernielen is duidelijk vandalisme.
Détruire ce panneau est clairement un cas de vandalisme.

Ze vernielen kerkhoven.
Ils vandalisent les cimetières.

Het opzettelijk vernielen of rapen van eieren in de natuur;
La destruction ou le ramassage intentionnels des oeufs dans la nature;

Als we verkeerd zitten vernielen we een paar levens.
Si on se trompe sur ce coup-là, on brise deux vies.

Nee, de stad vernielen is niet de oplossing.
Non. Non, détruire cette ville n'est pas la réponse.

Ze vernielen beelden van onze goden, van de keizer!
Ils brisent les statues de nos dieux… même celles de l'empereur!

En dat laat ik door niemand vernielen.
Je ne laisserai rien détruire ça.

Nu… kan u… hun dorp vernielen.
Et maintenant, vous allez détruire leur village.

andere vernielen ze.
d'autres les éclatent.

Ik ging hem niet dat ene wat ik had gemaakt, weer laten vernielen.
Je n'allais pas le laisser gâcher ce que j'avais créé.

Ze komen. Ze vechten. Ze vernielen.
Ils viennent, ils se battent, ils détruisent, ils corrompent.

Als het nog langer duurt, ga ik deze leren bekleding vernielen.
S'il prend encore du temps, je vais ruiner ce cuir tapissé.