VERONTSCHULDIGINGEN - vertaling in Frans

• excuses
• m' excuse

Voorbeelden van het gebruik van Verontschuldigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verontschuldigingen als bijgerecht.
Des excuses en accompagnement.

Geen verontschuldigingen nodig.
Pas d'excuses nécessaires.

Geen verontschuldigingen nodig.
Pas besoin de vous excuser.

Ik wil geen verontschuldigingen, ik wil glitters!
Je ne veux pas d'excuses. Je veux mes paillettes!

Mijn vrienden, onze verontschuldigingen.
Chers amis, veuillez nous excuser.

Dus geen verontschuldigingen.
Alors ne t'excuse pas.

Aub, geen verontschuldigingen.
Ne vous excusez pas.

Alsjeblieft, geen verontschuldigingen.
Allons, ne vous excusez pas.

Geen verontschuldigingen.
Pas d'excuses.

Harry stuurt zijn verontschuldigingen.
Harry est navré.

Alsjeblieft geen verontschuldigingen.
Ne vous excusez pas.

En daarvoor mijn verontschuldigingen, oprecht.
Et j'en suis désolé… Vraiment.

Moet ik me bij jou verontschuldigingen?
Moi, te présenter des excuses?

Heiligheid, mijn verontschuldigingen.
Votre Sainteté, pardonnez-moi.

Wegens dit, houden zij vaak zoeken verontschuldigingen vermijden bestuderend.
Pour cette raison, elles maintiennent souvent pour rechercher des excuses pour éviter l'étude.

Als je je verontschuldigingen hebt aangeboden?
Une fois que vous vous serez excusé a M. Sanchez… Excusé?.

Ik accepteer alleen geschreven verontschuldigingen.
J'accepte que des excuses écrites.

Mijn verontschuldigingen, meneer!
Merci.- Je suis désolé, monsieur!

Daarvoor zou je je verontschuldigingen aan Amerika nog moeten maken.
Tu devrais littéralement t'excuser auprès de l'Amérique pour ce massacre.

Geen verontschuldigingen. Het zit in de genen.
Ne t'excuse pas, c'est génétique.