VERREGAANDE - vertaling in Frans

• profonde
• large
• importantes
• considérables
• extrême
• approfondie
• grande
• poussée
• étendues
• profondes
• profonds

Voorbeelden van het gebruik van Verregaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het uitblijven van de voltooiing van de interne markt voor diensten heeft verregaande gevolgen voor de ontwikkeling van de DSM.
L'incapacité à achever le marché unique des services a de profondes répercussions sur le développement du marché unique numérique.

Op lange termijn brengt dat verregaande structurele problemen en grote gevolgen voor
Cet état de fait entraîne de profonds défis structurels qui s'inscrivent sur le long terme

Ik hoop dan ook dat de Intergouvernementele Conferentie verregaande veranderingen zal voorstellen,
J'espère donc de la CIG des changements profonds qui me permettraient de voter,

Die veranderingen hebben verregaande gevolgen voor de mensen,
Ces transformations ont et auront des impacts profonds sur les personnes, les ressources

eist vooral burgerlijke vrijheden, terwijl de sociale arbeidersvleugel naast vrijheden ook zeer verregaande economische veranderingen eist in termen van rechtvaardigheid(1).
surtout des libertés civiles, tandis que l'aile ouvrière sociale revendique en outre des changements économiques très profonds en termes de justice(1).

Verregaande concentratie aan de vraagzijde,
La concentration étendue sur la demande, sous la forme de supermarchés,

In tegenstelling tot een eigen centrale vereist dat geen verregaande kennis of specialisten.
Contrairement à une centrale interne, cette solution ne requiert pas de connaissances poussées ni de spécialistes.

Impact op uw vermogensplanning De impact van het nieuwe erfrecht op vroegere schenkingen kan verregaande, soms zelfs ongewenste gevolgen hebben.
Impact sur votre planification successorale Le nouveau droit successoral peut avoir un impact considérable sur les donations antérieures, parfois même des effets indésirables.

behoren ook andere en meer verregaande vormen van samenwerking en partnership tot de mogelijkheden.
des formes plus poussées de collaboration et de partenariat.

Ik zou willen vragen of de heer Carlgren de steun van de Raad heeft voor zijn verregaande ambities.
Je voudrais demander à M. Carlgren s'il dispose de l'aval du Conseil pour ses grandes ambitions.

Specifieke steun dient in het bijzonder te worden verstrekt in het kader van verregaande en alomvattende vrijhandelsovereenkomsten en met betrekking tot de overname van het acquis van de eengemaakte markt.
Une aide spécifique devrait notamment être apportée dans le contexte d'accords de libre-échange approfondis et complets et de l'alignement sur l'acquis du marché unique.

Onze profrenners voorzien ons van verregaande feedback die direct wordt teruggekoppeld naar de ontwikkeling van onze producten.
Nos coureurs et pilotes professionnels nous procurent des retours approfondis, qui viennent directement alimenter la réflexion de nos ingénieurs du service Recherche et Développement.

hij verkeerde zelf in verregaande dwaling.
il était déjà dans un profond égarement».

( CS) De huidige onevenwichtige demografische ontwikkelingen hebben verregaande gevolgen voor de financiering van de sociale uitgaven
L'actuel déséquilibre du développement démographique a des effets significatifs sur le financement des dépenses sociales

Dit verslag bevat een pleidooi voor verregaande maatregelen op EU-niveau, met als doel
Ce rapport recommande l'adoption, à l'échelon communautaire, de mesures d'une grande portée visant à améliorer la situation des femmes,

Fowler's invloed was verregaande, zich uitstrekt tot buiten de heilig hallen van Cambridge en in de regering,
Fowler a été l'influence de grande portée, allant au-delà du sacré salles de Cambridge

Dankzij verregaande automatisering van de afvul- en verpakkingslijnen kunnen we razendsnel afvullen en etiketteren.
Grâce à une automatisation très avancée des lignes de conditionnement et de remplissage, nous pouvons très rapidement remplir et étiqueter les produits.

JenniferLopez bouwt verregaande plannen voor zijn nieuwe vriend Alex Rodriguez.
JenniferLopez construit des plans de grande envergure pour son nouveau petit ami Alex Rodriguez.

Ook in dit verband vind ik dat de ministers u verregaande bevoegdheden zouden moeten geven. Tenslotte, mijn laatste opmerking.
Il s'agit d'un domaine où je pense que les ministres devraient une fois de plus vous confier des compétences d'une grande portée.

Het Verdrag van Lissabon introduceert een pakket verregaande politieke veranderingen die als basis zullen dienen voor onze politieke agenda.
Le traité de Lisbonne introduit une série de changements d'une grande portée politique qui constitueront le fondement de notre agenda politique.