VERS GERASPTE - vertaling in Frans

• fraîchement râpé
• fraîchement râpée

Voorbeelden van het gebruik van Vers geraspte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tl elk van tijm, salie en oregano 600 g courgette 100 g vers geraspte Peccorino Lasagne borden(8-10 stuks) tijd Werktijd.
origan 600 g de courgettes 100 g de Peccorino fraîchement râpé Assiettes à Lasagne(8-10 pièces) temps Temps de travail.

olie 400 g uien 3 eetlepels tomatenpuree 1, 2 l runderbouillon zout peper 1 takje rozemarijn 200 g aardappelen wat vers geraspte mierikswortel zachte peterselie tijd Werktijd: 90 minuten.
2 l de bouillon de boeuf sel poivre 1 brin de romarin 200 g de pommes de terre du raifort fraîchement râpé persil lisse temps Temps de travail: 90 min. valeur n.

teentjes knoflook Salieblaadjes en rozemarijnnaalden olijfolie vers geraspte nootmuskaat Zout en grove peper Parmezaanse kaas(fijn geraspt) tijd Werktijd.
aiguilles de romarin huile d'olive noix de muscade fraîchement râpée Sel et poivre grossier Parmesan(finement râpé) temps Temps de travail.

4 el olijfolie Zout, peper 1 snufje suiker 320 g penne rigate 40 g vers geraspte Pecorino Olijfolie voor motregenen tijd Werktijd: 30 minuten.
poivre 1 pincée de sucre 320 g de penne rigate 40 g de pecorino fraîchement râpé Huile d'olive pour bruine temps Temps de travail: 30 min. difficu.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 100 g in blokjes gesneden spek 800 g rutabaga 800 g aardappelen 30 g boter 2 el suiker 600 ml bouillon 100 g lente-uitjes 40 ml olie 40 ml witte wijnazijn zout peper 2 eetlepels marjoleinbladeren wat vers geraspte mierikswortel om te strooien tijd Werktijd: 45 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 100 g de lard coupé en dés 800 g de rutabaga 800 g de pommes de terre 30 g de beurre 2 cuillères à soupe de sucre 600 ml de bouillon 100 g d'oignons de printemps 40 ml d'huile 40 ml de vinaigre de vin blanc sel poivre 2 cuillères à soupe de feuilles de marjolaine du raifort frais râpé à saupoudrer temps Temps de travail: 45 min. valeur n.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 200 g tagliatelle 150 g eekhoorntjesbrood 150 g kruidenpasteitjes 1 ui 80 g gekookte ham 0, 5 bos raket 1 el boter reuzel 100 ml witte wijn 150 ml groentebouillon 150 g crème fraiche zout peper 4 eetlepels vers geraspte Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 200 g de tagliatelles 150 g de cèpes 150 g de galettes d'herbes 1 oignon 80 g de jambon cuit 0.5 grappe de fusée 1 cuillère à soupe de beurre saindoux 100 ml de vin blanc 150 ml de bouillon de légumes 150 g de crème fraîche sel poivre 4 cuillères à soupe de parmesan fraîchement râpé temps Temps de travail: 30 min. valeur nutr.

1 Tl gedroogde oregano 1 ei(klasse L) 2 el melk 3 eetlepels vers geraspte Parmezaanse kaas 3 eetlepels bloem 2 dunne varkensschnitzel(à 150 g) 1 eetlepel balsamicoazijn
2 cuillères à soupe de lait 3 cuillères à soupe de parmesan fraîchement râpé 3 cuillères à soupe de farine 2 schnitzel de porc mince(à 150 g)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 200 g selderij 400 g wortelen 250 g uien 4 el olijfolie 1 hele teentje knoflook 100 ml witte wijn 100 ml groentebouillon 5 eetlepels gehakte peterselie 20 g vers geraspte Parmezaanse kaas 400 g kabeljauwfilets zout peper wat bloem om te keren 2 el olie 2 el boter tijd Werktijd: 45 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 200 g de céleri 400 g de carottes 250g d'oignons 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 gousse d'ail entière 100 ml de vin blanc 100 ml de bouillon de légumes 5 cuillères à soupe de persil haché 20 g de parmesan fraîchement râpé 400 g de filets de morue sel poivre un peu de farine pour tourner 2 cuillères à soupe d'huile 2 cuillères à soupe de beurre temps Temps de travail: 45 min. valeur nutriti.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 250 ml melk zout vers geraspte nootmuskaat 20 g boter 100 g griesmeel van durumtarwe 1 ei,(klasse M) 1 liter bouillon 4 bieslook bieslook tijd Werktijd: 20 minuten plus
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250 ml de lait sel noix de muscade fraîchement râpée 20 g de beurre 100 g de semoule de blé dur 1 oeuf,(classe M)

1 bosje zachte peterselie(fijngehakt) 40 g vers geraspte Parmezaanse kaas 40 g vers geraspte pecorino 250 g risottorijst 3 el boter 1 liter hete bouillon 1 ui Zout, peper van de molen tijd Werktijd: 45 minuten.
40 g de parmesan fraîchement râpé 40 g de pecorino fraîchement râpé 250 g de riz risotto 3 cuillères à soupe de beurre 1 litre de bouillon chaud 1 oignon Sel, poivre du moulin temps Temps de travail: 45 min.

3 eieren( klasse M) 0, 5 bos bieslook 100 g bloem vers geraspte nootmuskaat 2 eetlepels boter reuzel tijd Werktijd: 35 minuten.
5 bouquet de ciboulette 100 g de farine noix de muscade fraîchement râpée 2 cuillères à soupe de saindoux au beurre temps Temps de travail: 35 min. valeur n.

1 El mangochutney Zout, vers geraspte zwarte peper 1 Tl pittige mosterd tijd Werktijd: 80 min.
poivre noir fraîchement râpé 1 tl de moutarde épicée temps Temps de travail: 80 min. Temps d.

gemalen grof zeezout in een vijzel) versgemalen peper 1 bosje basilicum vers geraspte Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 30 minuten.
poivre fraîchement moulu 1 bouquet de feuilles de basilic Parmesan fraîchement râpé temps Temps de travail: 30 min.

1 Tl zout 0, 5 Tl witte peper(vers gemalen) 1 tl vers geraspte gember 5 peren 50 g boter 4 el honing 30 ml rozenbloesemwater tijd Werktijd: 60 minuten.
1 litre de gingembre fraîchement râpé 5 poires 50 g de beurre 4 cuillères à soupe de miel 30 ml d'eau de fleur de rose temps Temps de travail: 60 min. diffic.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 1 ui 3 Tl groene, ingemaakte peperkorrels 1 Tl rode peperkorrels 100 g selderij 2 eetlepels gesmolten boter 150 g risottorijst 1 l groentebouillon 6 el witte wijn 1 el boter 3 eetlepels vers geraspte Parmezaanse kaas zout eventueel rode peper en Parmezaanse chips om te bestrooien tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 1 oignon 3 tl de grains de poivre verts marinés 1 tl de grains de poivre rouge 100 g de céleri 2 cuillères à soupe de beurre fondu 150 g de riz risotto 1 l de bouillon de légumes 6 cuillères à soupe de vin blanc 1 cuillère à soupe de beurre 3 cuillères à soupe de parmesan fraîchement râpé sel poivron rouge et copeaux de parmesan à saupoudrer temps Temps de travail: 35 min. valeur nutriti.

Parmezaanse kaas(in één stuk) 100 g Gruyère(één stuk) 60 g gorgonzola 50 g roomkaas vers geraspte nootmuskaat Zout, peper suiker rode wijnazijn Voorbereiding:
60 g de gorgonzola 50 g de fromage à la crème noix de muscade fraîchement râpée Sel, poivre sucre vinaigre de vin rouge Préparation:

3 el zwarte olijven, zonder pit en in stukjes gesneden 8 ansjovisfilets in olie, uitgelekt en gehakt 2 eetlepels vers gehakte gladde peterselie 1 eetlepel versgehakte oregano 4 eetlepels vers geraspte Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 30 minuten.
hachés 2 cuillères à soupe de persil lisse fraîchement haché 1 cuillère à soupe d'origan fraîchement haché 4 cuillères à soupe de parmesan fraîchement râpé temps Temps de travail: 30 min.

1 pot ingelegde artisjokken(klein) 0, 5 Tl honing cayenne peper zout 2 eetlepels vers geraspte Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 20 minuten.
5 Tl de miel poivre de Cayenne sel 2 cuillères à soupe de parmesan fraîchement râpé temps Temps de travail: 20 min.

Ingrediënten(voor een krans) brooddeeg 200g volkoren meel 250 g witte bloem 1 snufje zout 15 g verse gist 300 ml lauw water 2 eetlepels suiker 1 eetlepel olijfolie pesto 3 bosje basilicum 1 teentje knoflook 50g pijnboompitten 5 el olijfolie 20g vers geraspte Parmezaanse kaas zout peper Roomkaas en yoghurt 3 eetlepels roomkaas 3 eetlepels Griekse yoghurt voorbereiding Weeg de twee meel en meng het met
Ingrédients(pour une couronne) pâte à pain 200g de farine complète 250g de farine blanche 1 pincée de sel 15g de levure fraîche 300 ml d'eau tiède 2 cuillères à soupe de sucre 1 cuillère à soupe d'huile d'olive pesto 3 bouquet de basilic 1 gousse d'ail 50g de pignons 5 cuillères à soupe d'huile d'olive 20g de parmesan fraîchement râpé sel poivre fromage à la crème

Eetlepels verse geraspte gember.
Cuillères à soupe de gingembre fraîchement râpé.