VERSCHULDIGD IN - vertaling in Frans

• dues dans
• exigible dans
• due dans
• dû dans
• payable en

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de weddebijslag en de premie verschuldigd in het raam van het stelsel van de vierdagenweek of het stelsel van de halftijdse vervroegde uittreding;
complément de traitement et prime dus dans le cadre du régime de la semaine volontaire de quatre jours ou du régime du départ anticipé à mi-temps;

De weddebijslag en de premie verschuldigd in het raam van het stelsel van de vrijwillige vierdagenweek of van het stelsel
Du complément de traitement et de la prime dus dans le cadre du régime de la semaine volontaire de quatre jours

bijkomende taksen verschuldigd in uitvoering van dit besluit,
des taxes supplémentaires dues en application du présent arrêté,

anders een levend slachtoffer zou u verschuldigd in.
bien une victime de vie pourrait vous raison.

professionele activiteit, verschuldigd in dit land.
excepté l'activité professionnelle payée dans ce pays.

Die toelagen zijn verschuldigd in alle administratieve standen die recht geven op een volledige wedde
Ces allocations sont dues dans toutes les positions administratives qui ouvrent le droit à un traitement entier

25 jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren;
portant diminution temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes;

onder voorbehoud van de goedkeuring van het Schotse parlement, heeft de macht om het basistarief van de inkomstenbelasting verschuldigd in Schotland door plus
a le pouvoir de faire varier le taux de base de l'impôt sur le revenu payable en Ecosse de plus

25 jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren,
portant réduction temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes,

De toelage is verschuldigd in alle administratieve standen die recht geven op een volledige wedde
L'allocation est due dans toutes les situations administratives qui ouvrent le droit à un traitement entier

25 jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren,
portant réduction temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes,

De berekening van de bijdrage van de kredietgevers gebeurt op basis van een coėfficiėnt toegepast op het totaal bedrag van de betalingsachterstanden van de kredietovereenkomsten geregistreerd op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de bijdrage is verschuldigd in de Centrale voor kredieten aan particulieren beheerd door de Nationale Bank van Belgiė.
Le calcul de la cotisation des prêteurs s'effectue sur la base d'un coefficient appliqué sur le montant total des arriérés de paiement des contrats de crédits enregistrés au 31 décembre de l'année qui précède l'année où la cotisation est due, dans la Centrale des crédits aux particuliers gérée par la Banque nationale de Belgique.

de artikelen 11 en 14 zijn niet verschuldigd in het geval dat, in het kader van personeelsovername in geval van contractwisseling op werven van dagelijks onderhoud
14 ne sont pas dues au cas où, dans le cadre de la reprise de personnel en cas de transfert de contrat d'entretien journalier

zou geen enkel gedeelte van de inkomsten van buitenlandse oorsprong van de echtgenoot aan de inkomsten van de echtgenote kunnen worden toegevoegd voor de berekening van de belasting verschuldigd in België.
aucune partie des revenus d'origine étrangère de l'époux ne pourrait être ajoutée aux revenus de l'épouse pour le calcul de l'impôt dû en Belgique.

invordering van sommen verschuldigd in het kader van de toepassing van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiėn. HOOFDSTUK 5.- Aanpassing aan de evolutie in de organisatie
de recouvrement des sommes dues dans le cadre de l'application de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.

25 jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren,
portant réduction temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes,

De toelage is verschuldigd in alle administratieve standen die recht geven op een volledige wedde
L'allocation est due dans toutes les positions administratives qui ouvrent le droit à un traitement entier

25 jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren.»;
portant réduction temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes.»;

De weddebijslag is verschuldigd in alle administratieve standen die recht geven op een volledige wedde of op een wedde zoals verschuldigd in het raam van het stelsel van de vrijwillige vierdagenweek bedoeld in artikel VIII. XVI.1
Le supplément de traitement est dû dans toutes les positions administratives qui ouvrent le droit à un traitement entier ou à un traitement tel que dû dans le cadre du régime de la semaine volontaire de quatre jours visé à l'article VIII.

op grond van een notariële akte, zonder onderscheid te maken aangaande de omstandigheden bij het afsluiten van deze notariële akte geen onderscheid tussen het onderhoudsgeld verschuldigd in het kader van de scheiding bij gehuwde koppels en deze verschuldigd in het kader van de situatie van niet gehuwde ouders.
sans plus distinguer les circonstances de conclusion de l'acte notarié plus de distinction entre l'hypothèse d'un pension alimentaire due dans le cadre de la séparation des couples mariés et celle due dans le cadre de la situation des parents non-mariés.