Voorbeelden van het gebruik van Versoepeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De organisatie van de financiële uitvoering zal aanzienlijk versoepeld worden doordat de verwerking van de gegevens elektronisch zal kunnen gebeuren.
L'organisation de l'exécution financière sera considérablement assouplie grâce au traitement électronique des données.De werking van het fonds is versoepeld en de doeltreffendheid vergroot tegenover de stijgende werkloosheid.
In bepaalde gevallen is de arbeidstijdregeling daarentegen versoepeld om aanvullende economische aanpassingscapaciteit mogelijk te maken zonder extra segmentering te veroorzaken.
Toutefois, dans certains cas, la réglementation sur le temps de travail a été assouplie afin de libérer des capacités d'adaptation économique additionnelles, sans entraîner de segmentation supplémentaire.Veiligheid- en noodplannen zijn versoepeld, koel- en back-up systemen zijn nooit getest.
Les plans de sécurité et de confinement ont été assouplis, les systèmes de secours ne sont jamais testés.het effect ervan werd versoepeld.
son impact a néanmoins été assoupli.2000 een gezond overschot, hoewel het begrotingsbeleid werd versoepeld.
l'orientation budgétaire ait été assouplie.Ook worden spieren versoepeld, de stofwisseling geactiveerd,
Par ailleurs, les muscles sont également assouplis, le métabolisme est activé,Het toetreden tot de balie van ontvangst wordt versoepeld door de afschaffing van de proeve van bekwaamheid.
En zoals je weet, heeft de koning gisterenavond de wetten versoepeld voor vrouwen die vrouwen spelen.
Et vous n'êtes pas sans savoir qu'hier soir, le Roi a assoupli les lois- empêchant les femmes de jouer.- Je suis au courant.nuttige bezigheden snel versoepeld.
normalement, rapidement assouplie.toekomstige EU-financiering moet op alle niveaus worden vereenvoudigd en versoepeld, zodat financieringsinstrumenten en subsidies kunnen worden gecombineerd.
à quelque niveau que ce soit, devraient être simplifiés et assouplis pour permettre de combiner instruments financiers et subventions.Mijn tweede vraag luidt: op 2 oktober heeft u de controles voor Vietnam versoepeld.
Deuxième question: le 2 octobre, vous avez assoupli les contrôles pour le Viêt Nam.de arbeidsvoorwaarden in het MKB van de sector moeten worden versoepeld, b.v. door vrouwen thuis te laten werken.
la vie des PME du secteur soit facilitée- par exemple, en permettant aux femmes de travailler chez elles.nuttige bezigheden snel versoepeld.
utile est d'habitude rapidement assouplie.Chinese handelsgegevens bezorgdheid over de wereldwijde groeivertraging en versoepeld voorraden op vrijdag.
Les données commerciales chinoises ont exprimé leurs préoccupations sur le ralentissement économique mondial et les stocks assoupli vendredi.de wijziging van bestaande procedés is versoepeld.
de modification des pratiques existantes a été assouplie.mijn gevoelens op die kunnen profiteren van het spelen van meerdere tafels zijn nogal wat versoepeld.
mes sentiments sur les personnes qui pourraient bénéficier de jouer plusieurs tables ont assoupli un peu.het afgenomen aantal insolventies en de positieve vooruitzichten voor 2017 hebben we ons acceptatiebeleid versoepeld sinds vorig jaar.
des perspectives positives pour 2017, nous avons assoupli notre politique de couverture depuis l'an dernier.Lees verder Algemeen Nieuwe versoepelde regels voor vrachtwagens in Brugge Het Brugse stadsbestuur heeft de regelgeving voor de toegang van vrachtwagens in het stadscentrum versoepeld.
Plus d'infos Général Assouplissement de la réglementation relative aux camions à Bruges La ville de Bruges a assoupli la réglementation concernant l'accès des camions dans le centre-ville.mensen met lichamelijke vermoeidheid onderdompelen in het ontheven van hun stress en hebben versoepeld.
les personnes à la fatigue du corps s'y enfoncer soulagé de leur stress et ont assoupli.
