VERTROUWELIJKHEID - vertaling in Frans

• confidentialité
• caractère confidentiel
• secret

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbetering moet immers het beginsel van de vertrouwelijkheid van het onderzoek in acht nemen.
de rectification doit en effet respecter la règle du secret de l'instruction et de l'information.

De vertrouwelijkheid en de statistische betrouwbaarheid van de aan de hand van de individuele gegevens opgestelde informatie te garanderen;
Garantir la confidentialité et la fiabilité statistique de l'information élaborée à partir des données individuelles.

Omwille van hun strikte vertrouwelijkheid op het vlak van bankzaken doen Oostenrijk,
En raison d'une confidentialité bancaire rigoureuse, l'Autriche,

Weidemann is daarom niet aansprakelijk voor de vertrouwelijkheid en de integriteit van de gestuurde inhoud
Weidemann décline pour cette raison toute responsabilité quant à la confidentialité et l'intégrité des contenus envoyés

Ik vraag je de vertrouwelijkheid… en discretie in acht te nemen, over de tijd dat je voor mij werkte.
J'aimerais vous demander le respect de la confidentialité et la discrétion sur la période passée dans mon bureau.

Wij gebruiken het SSL-encryptieproces dat de vertrouwelijkheid van de gegevens(https) garandeert.
Nous avons adopté le procédé de cryptage SSL qui assure la confidentialité des données(https).

Tevens neemt Electrolux alle redelijke maatregelen om de vertrouwelijkheid en veiligheid van uw persoonlijke gegevens te beschermen.
Electrolux prend en outre toutes les mesures raisonnables afin de garantir la confidentialité et la sécurité de vos données à caractère personnel.

Dit gaat bijvoorbeeld om de vertrouwelijkheid van de gegevens die onze systemen verwerken,
Cela porte notamment sur la confidentialité des données traitées par nos systèmes,

We hebben onze beveiligingscontroles zodanig ontwikkeld dat de vertrouwelijkheid, integriteit en een passende mate van beschikbaarheid van de gegevens worden behouden.
Nos contrôles de sécurité sont destinés à assurer la confidentialité et l'intégrité des données, et un niveau approprié de disponibilité.

Factory Store stelt alles in het werk om de vertrouwelijkheid en veiligheid van gegevens die op internet en op haar website worden verzonden.
Factory Store assure de tout mettre en œuvre pour assurer la confidentialité et la sécurité des données transmises sur le web et sur son site internet.

Er zijn meerdere beveiligingsniveaus nodig om de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid voor mobiele apparaten te garanderen.
Plusieurs niveaux de sécurité sont nécessaires pour assurer la confidentialité, l'intégrité et l'accessibilité des données sur les appareils mobiles.

De brief ademt een sfeer van vertrouwelijkheid en vertrouwen, zoals dat er kan zijn tussen mensen die geleerd hebben hun leven met elkaar te delen en waardering voor elkaar te hebben.
La lettre a un ton de familiarité et de confiance, comme entre des personnes qui ont appris à partager et à s'estimer mutuellement.

Het is ons beleid om de vertrouwelijkheid van informatie en de privacy van personen te respecteren.
Notre politique est de respecter la confidentialité de l'information et la vie privée des individus.

De partijen verbinden er zich toe de vertrouwelijkheid van de informatie, afkomstig van overige partijen.
Les parties s'engagent à garantir la confidentialité des informations provenant des autres parties.

Daarom verbinden wij ons ertoe de vertrouwelijkheid van de persoonlijke gegevens die we verzamelen te respecteren op de hieronder beschreven manier.
Nous nous engageons donc à respecter la confidentialité des renseignements personnels que nous collectons selon les modalités décrites ci-dessous.

Wij streven ernaar de vertrouwelijkheid en beveiliging van de informatie die u aan ons doorgeeft.
Nous nous engageons à assurer la confidentialité et la sécurité des informations que vous nous fournissez.

Voorts moet de vertrouwelijkheid van de binnen het netwerk en met de bevoegde autoriteiten van derde landen uitgewisselde gegevens wordt gewaarborgd.
Il convient de même de protéger les renseignements confidentiels échangés au sein du réseau et avec les autorités compétentes des pays tiers.

Satas treft alle redelijke maatregelen om de vertrouwelijkheid van de door de bezoeker meegedeelde persoonlijke informatie te verzekeren.
Satas prend toutes les mesures raisonnables pour garantir la confidentialité des données à caractère personnel, communiquées par le visiteur.

ONTEX neemt alle redelijke maatregelen om de vertrouwelijkheid van de Persoonsgegevens die door de bezoeker meegedeeld worden.
ONTEX prend toutes les mesures raisonnables pour garantir la confidentialité des données personnelles communiquées par les visiteurs.

De permanente vertrouwelijkheid, integriteit, beschikbaarheid
Garantir la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité