VERTROUWENSPERSOON - vertaling in Frans

• personne de confiance
• confidente
• confident

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwenspersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

recht op bijstand van een advocaat of een zelf gekozen vertrouwenspersoon, met uitsluiting van een medegedetineerde.
le détenu a le droit de se faire assister par un avocat ou une personne de confiance qu'il choisit lui-même, à l'exception d'un codétenu.

heeft de minderjarige recht op bijstand door een vertrouwenspersoon.
le mineur a droit à l'assistance d'une personne de confiance.

de minderjarige zich kan laten vergezellen door een vertrouwenspersoon.
l'on permette au mineur de se faire accompagner d'une personne de confiance.

vraag om raad aan een specialist of vertrouwenspersoon.
demandez conseil à un spécialiste ou à une personne de confiance.

de CFO of een vertrouwenspersoon van de onderneming.
du CFP ou d'une personne de confiance de l'entreprise.

waaronder die van vriend of vriendin, vertrouwenspersoon, verpleegkundige en assistent.
incluant ceux d'ami, de confident, d'infirmier et d'assitant.

De minderjarige wordt alleen gehoord of kan zich laten vergezellen door een vertrouwenspersoon.
Le mineur est entendu seul à moins qu'il ne se fasse accompagner d'une personne de confiance.

vraagt de vrederechter de mening van de beschermde persoon, diens vertrouwenspersoon en diens bewindvoerder.
demande l'avis de la personne protégée, de sa personne de confiance et de son administrateur.

De werknemer kan verzoeken om een informele interventie van een vertrouwenspersoon of van een preventieadviseur of om een formele interventie.
Le travailleur peut demander une intervention informelle d'une personne de confiance ou d'un conseiller en prévention ou une intervention formelle.

Kan u dit toelichten?Ik denk in deze context aan een vaste vertrouwenspersoon of systematische juridische ondersteuning.
À cet égard, je pense à une personne de confiance attitrée ou à une aide juridique systématique.

Daarom kunt u bij KBC Private Banking& Wealth altijd terecht bij een vaste vertrouwenspersoon: uw private banker
C'est la raison pour laquelle, chez KBC Private Banking& Wealth, vous disposez toujours d'une personne de confiance attitrée à laquelle vous adresser:

Het verslag wordt eveneens overhandigd aan de bewindvoerder over de goederen en de vertrouwenspersoon.
Le rapport est également remis à l'administrateur des biens et à la personne de confiance.

Wij komen in geen geval tussenbeide als tussenpersoon of externe vertrouwenspersoon in transacties tussen kopers en verkopers.
Nous n'intervenons en aucun cas comme intermédiaire ou tiers de confiance dans les transactions entre acheteurs et vendeurs.

Indien de begeleiding door een vertrouwenspersoon niet mogelijk is,
Si l'accompagnement par une personne de confiance n'est pas possible,

Bij ontstentenis van een bewindvoerder over de persoon of over de goederen of van een vertrouwenspersoon kan de vrederechter een andere persoon of instelling aanwijzen die door de bewindvoerder op
A défaut d'administrateur de la personne, d'administrateur des biens ou de personne de confiance, le juge de paix peut désigner une autre personne

in voorkomend geval, een vertrouwenspersoon aanwezen door de gebruiker
le cas échéant, une personne de confiance désignée par l'usager

het feit dat deze, alsook een vertrouwenspersoon, het verhoor van de asielzoeker op het Commissariaat-generaal voor vluchtelingen en staatlozen zal kunnen bijwonen;
ainsi qu'une personne de confiance, pourra assister à l'audition du demandeur d'asile au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides;

3°, kunnen zich door een vertrouwenspersoon laten bijstaan of, indien de bemiddelingscommissie het toestaat, zich door een vertrouwenspersoon van hun keuze laten vertegenwoordigen.
peuvent se faire assister par une personne de confiance ou, si la commission de médiation le permet, se faire représenter par une personne de confiance de leur choix.

zodat Nick een vertrouwenspersoon heeft op de werkvloer
Nick a une personne de confiance sur le lieu de travail

zich te laten bijstaan door een vertrouwenspersoon.
de se faire assister par une personne de confiance.