VERVOERDEN - vertaling in Frans

• transportaient
• transportant
• transporte
• transportait

Voorbeelden van het gebruik van Vervoerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In totaal vervoerden de Berliner Verkehrsbetriebe(BVG) in 2014 maar liefst 978 miljoen passagiers.
Au total, Berliner Verkehrsbetriebe(BVG) a transporté pas moins de 978 millions de passagers en 2014.

De luchtvaartmaatschappijen die deel uitmaken van de Lufthansa Group vervoerden vorig jaar 63 miljoen passagiers naar 208 bestemmingen.
L'année dernière, les compagnies aériennes du Groupe Lufthansa ont transporté 63 millions de passagers vers 208 destinations.

Lufthansa en Brussels Airlines- de cijfers De luchtvaartmaatschappijen die deel uitmaken van de Lufthansa Group vervoerden vorig jaar 63 miljoen passagiers naar 208 bestemmingen.
Lufthansa et Brussels Airlines- quelques chiffres L'année dernière, les compagnies aériennes du Groupe Lufthansa ont transporté 63 millions de passagers vers 208 destinations.

Vervoer op binnenwateren stijgtMobiliteit16 maart 2018 In de eerste drie kwartalen van 2017 vervoerden binnenschepen 150 miljoen ton aan goederen op de Belgische waterwegen.
Hausse du transport par voies navigablesMobilité16 mars 2018 Au cours des trois premiers trimestres de 2017, les péniches ont transporté 150 millions de tonnes de marchandises sur les voies navigables belges.

Bij de niet-conformiteiten waren er 6 voertuigen die pluimvee en konijnen vervoerden naar een markt zonder een verplicht intracommunautair certificaat
Parmi les non-conformités, 6 véhicules transportaient des volailles et lapins vers un marché sans certificat intracommunautaire obligatoire

andere vrachtwagenchauffeurs aanvielen die landbouwproducten vervoerden.
originaires d'autres pays qui transportaient des produits agricoles.

ontvangen van 14 cruisemaatschappijen, met 1,4 miljoen passagiers, en 2340 vrachtschepen, die ongeveer 8,3 miljoen short tons aan vracht per jaar vervoerden.
sur 14lignes de croisière, 1,4millionde passagers, et 2340cargos transportant environ 8,3millions de tonnes courtes de fret chaque année.

van de Middellandse Zee, vanwaar schepen hun lading naar het hele maritieme Westen vervoerden.
orientale de la Méditerranée, d'où des bateaux transportaient leurs cargaisons à tout l'Occident maritime.

De Amerikaan vervoerden meer passagiers tussen de V.S.
L'Américain transporte plus de passagers entre les Etats-Unis

tamoxifen, die recombinase Cre in de kern vervoerden.
le tamoxifà ̈ne, qui transporte le recombinase de Cre dans le noyau.

In 2017 vervoerden we meer dan 338.000 ton lading, waarvan 59% naar
En 2017, nous avons transporté plus de 338 000 tonnes de marchandises,

In zaak C-265/95werd Frankrijk verantwoordelijk gesteld voor de daden van nationale landbouwers die probeerden de invoer van landbouwproducten uit naburige lidstaten te beperken door vrachtwagens die deze goederen vervoerden, te onderscheppen en/of de lading ervan te vernietigen.
Dans l'affaire C-265/95, la France a été jugée responsable d'actions entreprises par des agriculteurs nationaux visant à restreindre l'importation de produits agricoles en provenance d'États membres voisins en interceptant des camions transportant ces marchandises et/ou en détruisant les marchandises transportées..

van Racour hebben wij twee M2 rijtuigen(bouwjaar 1958) geplaatst die tot eind de jaren 90 passagiers vervoerden op het Belgisch spoornet.
voitures M2(année de construction: 1958) qui ont transporté des voyageurs sur le réseau belge jusqu'à la fin de la décennie 1990.

hars van Gilead naar Egypte vervoerden.
de baume et de myrrhe, qu'ils transportaient en Égypte.

Dromen over hoe ze filmsterren en koningen vervoerden, over avontuurlijke races
Le rêve de l'époque où elles transportaient des stars de cinéma et des têtes couronnées,

Als je tijd over hebt Het Dunbrody Famine Ship in New Ross is een stukje geschiedenis dat je niet mag overslaan. Het is een reproductie op ware grootte van een van de 19e-eeuwse schepen die mensen vervoerden die op de vlucht waren voor de Ierse hongersnood naar een beter leven in de nieuwe wereld.
Si vous avez plus de temps Reproduction à grande échelle de l'un des navires du 19e siècle qui transportaient les personnes fuyant la Grande Famine dans l'espoir d'une vie meilleure dans le Nouveau Monde, le Dunbrody Famine Ship à New Ross est une tranche d'histoire incontournable.

die volledig legale goederen vervoerden, zoals groenten en fruit uit Spanje,
cinq camions transportant des produits parfaitement légaux,

In dat jaar vervoerde veerschepen van de vloot 2,7 miljoen passagiers.
En 1900, le réseau de tramway transporte 2,7 millions de voyageurs.

N Amerikaans vrachtvliegtuig dat geld vervoerde, werd boven Mexico gekaapt.
On a détourné un avion transportant de l'argent au-dessus du Mexique.

In het eerste jaar vervoerde de MBS bijna 82.000 reizigers.
Au bout de la première année, la compagnie transporte environs 28 000 passagers.