VERVOERDEN - vertaling in Spaans

• transportaban
• llevaron
• transportaron
• transporta
• transportan
• llevaban

Voorbeelden van het gebruik van Vervoerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vervoerden media bij omhoog 6.700 l/u
Transporta medios en los 6.700 l./h ascendente

Diverse helikopters die werknemers naar hun werkplaatsen in het midden van de Noordzee vervoerden, waren ooit in zijn spuiterij.
Varios de los helicópteros que transportan a los empleados a su lugar de trabajo en medio del Mar del Norte, estuvieron en algún momento en su taller de pintura.

De vijf luchtvaartmaatschappijen vervoerden samen in totaal 420 miljoen passagiers in 2014,
Las cinco aerolíneas transportaron 420 millones de pasajeros en 2014,

Dit supplement vervoerden vet door het lichaam dat ook in gewichtsverlies kan helpen.
Este suplemento transporta la grasa en el cuerpo que puede también ayudar en pérdida de peso.

vracht ook post vervoerden.
el Lusitania y el Titanic, ya que llevaban correo además de pasajeros y carga.

zelfs treinen die schapen vervoerden Beschrijving.
incluso trenes que transportan ovejas Descripción.

Dienovereenkomstig vervoerden de metro's van Istanbul 844 vluchten met 153 voertuigen in december en vervoerden 495 miljoen 65 duizend passagiers.
En consecuencia, los subterráneos de Estambul transportaron 844 millones 153 vuelos con 495 vehículos en diciembre y transportaron 65 millones 200 mil pasajeros.

Het l-Carnitine vervoerden vetzuren aan mitochondria,
La L-carnitina transporta los ácidos grasos a las mitocondrias,

meldt dat activisten die hulp vervoerden, werden onderschept.
dijo que activistas que llevaban la ayuda habían sido interceptados.

Nederlandse spoorwegen vervoerden Joden naar het Nederlandse doorgangskamp Westerbork en vandaar naar de Duitse grens.
Los ferrocarriles holandeses transportaron a los judíos al campo de tránsito holandés Westerbork, y de allí a la frontera alemana.

Een carterpillar die band vervoerden de kabel, riemidentiteitskaart van staalketting wordt gemaakt met speciale gevulkaniseerd rubberkussens de voeder te drijven.
Una banda carterpillar transporta el cable, la identificación de la correa hecha de la cadena de acero con los amortiguadores de goma vulcanizados special para conducir el alimentador.

Zelfs tijdens de bombardementen van de NAVO vervoerden Servische strijdkrachten dode lichamen van Kosovo naar Servië om oorlogsmisdaden te verhullen.
Incluso durante los bombardeos de la OTAN, las fuerzas serbias transportaron cadáveres de Kosovo a Serbia para encubrir crímenes de guerra.

SHR vervoerden zacht de energie door de huid
SHR transporta suavemente la energía a través de la piel

In 2015 vervoerden de onlangs geïntroduceerde langeafstandsbussen in Duitsland voor het eerst meer passagiers dan de binnenlandse vluchten.
En 2015, los nuevos autobuses de larga distancia en Alemania transportaron por primera vez más pasajeros que los vuelos domésticos.

De mobiele fase verwijst naar de vloeistof die de steekproef draagt en vervoerden de stationaire fase.
La fase movible refiere al líquido que lleva la muestra y transporta la fase estacionaria.

De Nazisten pakten de mensen op, vervoerden ze naar concentratiekampen, voerden afschuwelijke experimenten uit tot kweek van een superras,
Los nazis detuvieron a la gente, los transportaron a campos de concentración, llevaron a cabo terribles

dat 252 joodse emigranten vervoerden, tot zinken brachten.
se hundieron el buque que los transporta 252 inmigrantes judíos'Patria' que los sionistas temían puede oponerse al sionismo.

Ondanks enorm gevaar, maakten 28 piloten van Alaska Airlines zo'n 380 vluchten en vervoerden 48,818 refugiés per luchtbrug naar Israël.
A pesar del terrible peligro, 28 pilotos de Aerolíneas Alaska hicieron 380 vuelos y transportaron a Israel a 48.818 refugiados.

MYTHiC GROTE GAUBE vervoerden u aan een magische levensstijl van kalmte en luxe.
GAUBE MAGNÍFICO mítico le transporta a una forma de vida mágica de la tranquilidad y del lujo.

Een man schreef dat een zeevloot die olifanten vervoerden door een tyfoon van hun koers werd geblazen
Un hombre escribió que armadas, transportando elefantes, fueron desviadas de su curso por tifones