VERVUILER BETAALT - vertaling in Frans

• pollueur-payeur
• du pollueurpayeur
• payer le pollueur
• pollueur paie
• du pollueur‑payeur
• pollueur payeur
• pollueur paye
• du pollueur/payeur

Voorbeelden van het gebruik van Vervuiler betaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Externe factoren, zoals de kosten die voortvloeien uit het beginsel dat de vervuiler betaalt; andere mogelijke externe elementen:
Des éléments externes interviennent comme le coût du principe pollueur-payeur, ou pourraient intervenir, comme l'ouverture à

Het eerste streepje ervan legt de kosten overeenkomstig het beginsel dat de vervuiler betaalt, op de houder ervan die zijn afvalstoffen afgeeft aan een ophaler
Aux termes du premier tiret, ils incombent, conformément au principe du pollueurpayeur, au détenteur qui remet des déchets à un ramasseur

Dienovereenkomstig heeft het Hof het beginsel dat de vervuiler betaalt, opgevat als een uitdrukking van het evenredigheidsbeginsel,
La Cour a logiquement compris le principe du pollueurpayeur comme l'expression du principe de proportionnalité,

We vinden het normaal dat het beginsel" de vervuiler betaalt" bij olievervuiling niet opgaat, maar er doen zich
Nous avons l'habitude de constater que le principe qui consiste à faire payer le pollueur ne fonctionne pas lorsqu'il s'agit du pétrole,

UITGAANDE VAN het voorzorgsbeginsel en het beginsel dat de vervuiler betaalt en met gebruikmaking van milieueffectrapportages, de beste beschikbare technieken
APPLIQUANT le principe de précaution, le principe pollueur-payeur et la méthode de l'étude d'impact sur l'environnement

lijkt het dus in strijd met het beginsel dat de vervuiler betaalt, dat- zoals krachtens artikel 15 van de kaderrichtlijn mogelijk is- de producent van het product moet instaan voor de kosten.
il semble donc contraire au principe du pollueurpayeur que ce soit le producteur du produit qui réponde des coûts, ainsi que l'article 15 de la direc-tive-cadre relative aux déchets permet de l'envisager.

Er is geen enkele reden waarom het principe' de vervuiler betaalt? ook niet zou kunnen gelden voor verontreinigingen die door de oliesector,
Il n'y a aucune raison pour que le principe pollueur-payeur ne s'applique pas aussi aux pollutions occasionnées par l'industrie pétrolière

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de beleidsvisie inzake dierlijk afval waarbij men het principe« de vervuiler betaalt» meer wil laten gelden;
Vu l'urgence motivée par le fait que le principe"le pollueur paie" devra davantage être appliqué dans le cadre de la politique en matière de déchets animaux;

De bedoeling van dit witboek was te onderzoeken hoe het beginsel dat de vervuiler betaalt, een van de essentiële milieubeginselen in het EG‑Verdrag, het best kan worden
Ce Livre blanc visait à examiner comment le principe du pollueur‑payeur, qui est un des grands principes en matière d'environnement dans le traité CE,

Daarentegen is het verenigbaar met het beginsel dat de vervuiler betaalt in de zin van artikel 15 van de kaderrichtlijn, om de resterende verwijderingskosten ten laste te leggen van de belastingbetaler in het algemeen.
Il est en revanche conforme au principe du pollueurpayeur au sens de l'article 15 de la directive-cadre relative aux déchets de mettre le solde des coûts d'élimination à charge de la collectivité.

Naar de opvatting van de Afdeling dient het gemeenschappelijk vervoerbeleid, met inachtneming van zowel het subsidiariteitsbeginsel als het beginsel dat de vervuiler betaalt, thans op de volgende dringende taken te worden toegespitst.
La section est d'avis que, dans le cadre d'une subsidiarité bien délimitée, il incombe à la politique commune des transports d'accomplir d'urgence les tâches suivantes en partant de façon générale du principe pollueur-payeur.

Overeenkomstig het beginsel dat de vervuiler betaalt, kan een dergelijke producent echter alleen worden verplicht die kosten te dragen,
Cependant, conformément au principe du pollueurpayeur, un tel producteur ne peut être tenu de supporter ces coûts

Ze zorgen ervoor dat de vervuiler betaalt, dat we de emissies aan een maximum binden
Ils garantissent que le pollueur paye, que nous fixions un plafond aux émissions

de betrokken categorie investeringen, met de toepassing van het beginsel van de vervuiler betaalt, en, indien nodig, van het billijkheidsbeginsel met betrekking tot de relatieve welvaart van de betrokken lidstaat.
de l'application du principe pollueur-payeur et le cas échéant du principe d'équité lié à la prospérité relative de l'Etat Membre.

het beginsel" de vervuiler betaalt" en aanvullende definities naar de geest over te nemen.
à la responsabilité du producteur, au principe du pollueur‑payeur et ceux concernant des définitions supplémentaires.

Het beleid van de Commissie inzake milieubescherming is gebaseerd op het beginsel" de vervuiler betaalt"- de kosten inzake milieubescherming komen dus voor rekening van de ondernemingen die ze veroorzaakt hebben.
La politique de la Commission en matière de protection de l'environnement est fondée sur le principe du pollueur/payeur, c'est à dire que les coûts de protection de l'environnement doivent être supportés par les entreprises qui en sont responsables.

een adequate toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt.
d'une application appropriée du principe pollueur-payeur.

waaruit krachtens het beginsel dat de vervuiler betaalt, moet worden gekozen wie de kosten moeten worden opgelegd.
parmi lesquelles il faut choisir au titre du principe du pollueurpayeur celle qui doit être condamnée à payer les coûts.

producenten niet aan de emissiehandel deelnemen wegens hun kleine omvang of om andere redenen, het beginsel dat" de vervuiler betaalt" een bredere toepassing vindt.
leur petite taille ou pour d'autres motifs, la contrepartie environnementale des niveaux minimaux de taxation garantirait une application plus étendue du principe pollueur-payeur.

de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, kunnen namelijk heel effectief worden verwezenlijkt door fiscale stimulering.
la mise en œuvre du principe du pollueur/payeur, peuvent en effet être efficacement atteints par une fiscalité d'incitation.