VERVUILERS - vertaling in Frans

• pollueurs
• polluants
• pollueur

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn altijd al van mening geweest dat de vermindering van de CO2-uitstoot en de andere broeikasgassen betaald moet worden door de daadwerkelijke vervuilers, dat wil zeggen door de grote industrieën.
Notre ferme opinion est que la réduction des émissions de dioxyde de carbone et des autres gaz à effet de serre devra être principalement obtenue au coût que devront payer les vrais pollueurs(c'est-à-dire les grandes industries),

worden omringd door vervuilers.
est entouré par des pollueurs.

afval op straat gooien, dan ga je al $25 meer betalen dan alle industriële vervuilers in de laatste 150 jaar hebben betaald voor de CO2 die zij hebben gedumpt.
25$ pour avoir pollué, vous allez payer 25$ de plus que ce que tous les pollueurs industriels ont déjà payé en 150 ans pour le carbone qu'ils ont déversé.

die tevens de grootste vervuilers zijn, in Kopenhagen belangrijke toezeggingen doen.
qui sont aussi les plus pollueurs, devront prendre des engagements forts à Copenhague.

alle huidige en potentiële vervuilers.
de même que tous les pollueurs réels ou potentiels.

Verscheidene delegaties wezen erop dat de voorgestelde emissiegrenswaarden weinig tot de vermindering van de verzuring zullen bijdragen aangezien zij niet van toepassing zullen zijn op de belangrijkste vervuilers, dat wil zeggen bestaande grote stookinstallaties.
Plusieurs délégations ont attiré l'attention sur le fait que les valeurs limites d'émission proposées seraient peu utiles à la réduction de l'acidification puisqu'elles ne s'appliqueraient pas aux principaux pollueurs, à savoir les grandes installations de combustion existantes.

De doelstelling om de CO2-uitstoot tegen 2020 met 30 procent te beperken ten opzichte van 1990 lijkt zonder de steun van de grootste vervuilers- de Verenigde Staten,
L'objectif de réduction des émissions de dioxyde de carbone de 30% d'ici 2020 par rapport à 1990, sans le soutien des plus gros pollueurs, tels que les États-Unis, l'Inde

Deze hele onderneming heeft alleen kans van slagen als alle vervuilers, die in december in het kader van de VN-onderhandelingen in Kopenhagen bijeen zullen komen.
La réussite de cette entreprise présume un effort partagé de l'ensemble des émetteurs, qui seront réunis dans le cadre des Nations Unies, au mois de décembre 2009 à Copenhague.

men precies weet wie de verbruikers en vervuilers van water zijn
il faut identifier clairement les pollueurs et les utilisateurs et connaître leur consommation

Deze brandstof biedt het voordeel dat het minder' lokale vervuilers'( stikstofmonoxide,
Il présente l'avantage d'émettre moins de polluants"locaux"(Oxydes d'azote,

gebied van technologie en in de ontwikkeling van schone energie zijn grote vervuilers een weg ingeslagen die veelbelovender is en nieuwe mogelijkheden biedt.
les agences responsables de volumes importants d'émissions ont choisi une voie nettement plus prometteuse qui a ouvert de nouveaux horizons.

Door een prijs te zetten op koolstofemissies zal het systeem een verandering in het investeringsgedrag van 11.500 industriële vervuilers aanmoedigen en kosteneffectieve middelen aandragen om de uitstoot terug te schroeven.
Fixant un prix aux émissions de carbone, il encouragera un changement dans les habitudes d'investissement de 11 500 émetteurs industriels et fournira un itinéraire pour réduire les émissions à moindre coût.

de landen die de meeste natuurlijke hulpbronnen verbruiken en de grootste vervuilers zijn ook de grootste inspanning moeten leveren.
ceux qui ont le plus utilisé les ressources de la planète et qui ont pollué le plus fassent à présent le plus gros effort.

meestal over energie. Landbouw is echter een van de grootste vervuilers wat broeikasgassen aangaat.
l'agriculture est l'un des plus gros producteurs de gaz à effet de serre.

vliegtuigen de belangrijkste vervuilers van onze planeet zijn.
les avions sont les principaux pollueurs de notre planète.

die door de gebruikers en de vervuilers van de bodem en/of door de overheid zouden worden gedragen,
par les exploitants des sols et le pollueur, soit par les pouvoirs publics, soit encore par les deux parties,

binnen die limiet handel in emissierechten- die de vervuilers gratis hebben gekregen- mogelijk wordt gemaakt.
autorise la vente de quotas d'émission, donnés gratuitement aux pollueurs, dans le respect de la limite fixée.

voorgezette overleg feitelijk zal leiden tot een juridisch bindende overeenkomst waarmee de grootste vervuilers wereldwijd zich allemaal verbinden tot grote emissiereducties.
les débats entamés et poursuivis à Copenhague aboutissent réellement à un traité contraignant engageant tous les principaux émetteurs au monde à réaliser d'importantes réductions d'émissions.

krachtens welke de kosten in verband met vervuiling en hinder aan de vervuilers in rekening worden gebracht
possible les dispositions de nature à imputer aux pollueurs les coûts de leurs pollutions

met een ruimere deelname van alle grote vervuilers, en tot tijdsgebonden milieustreefdoelen voor alle EU-lidstaten;
auquel participeraient l'ensemble des plus gros émetteurs, et soutient la fixation d'objectifs environnementaux, assortis de délais, applicables à l'ensemble des États membres de l'UE;