VERWIERF - vertaling in Frans

• a acquis
• obtient
• a acheté
• ont acquis
• obtint

Voorbeelden van het gebruik van Verwierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de groei van het Roemeense InterCity netwerk te versterken, verwierf CFR in 2003 verscheidene Siemens Desiro-trainsets,
Pour renforcer la croissance du réseau InterCity roumain, les CFR ont acquis en décembre 2002 plusieurs rames Desiro de Siemens,

In 2009 verwierf hij een master in financies
En 2009, il obtient un master en finance

In Rome verwierf hij het Licentiaat van de Heilige Schrift aan het pauselijk Bijbels Instituut
Il obtint à Rome la licence en Écritures saintes à l'Institut biblique pontifical

Sinds 1989, 5,998 mensen verwierf de tweede grote aan het Institute for Advanced Studies and Training.
Puisque 1989, 5,998 personnes ont acquis la seconde majeure à l'Institut d'études avancées et de la formation.

De partij verwierf 11 zetels en werd de vierde partij van het land.
Le parti obtient 13 sièges sur 100 et devient la troisième force politique de la commune.

Hij verwierf kennis, deed ervaring op,
Il obtint des connaissances, acquit de l'expérience

De rijken verwierf hun rijkdom als grondeigenaars,
Les riches ont acquis leur richesse comme propriétaires fonciers,

In januari 1999 verwierf Eunice Barber de Franse nationaliteit,
En février 1999, Eunice Barber obtient la nationalité française, pays où elle vit,

Als graveur verwierf hij vooral faam met het maken van illustraties voor de reisverhalen.
Il obtint la célébrité notamment en tant que graveur grâce à la réalisation d'illustrations pour les récits de voyage.

en alumni verwierf een grotere stem in University zaken.
et les anciens ont acquis une plus grande voix dans les affaires universitaires.

De stad verwierf in 1308 de status van Keizerlijke Stad
En 1308, la ville obtint le statut de Ville d'Empire

Als gevolg daarvan werd alles gemengd en de namen verwierf nieuwe geluiden en betekenissen.
En conséquence, tout a été mélangé et les noms ont acquis de nouveaux sons et significations.

Na de nederlaag van Balderik kreeg hij in 1024 van de keizer het graafschap Drenthe in leen; in 1026 verwierf hij ook het graafschap Teisterbant.
Après la défaite du comte Balderik, Adelbod se vit attribuer en 1024 le comté de Drenthe par l'empereur; en 1026 il obtint en outre le comté de Teisterbant.

We verwierf het pand in september 2009
Nous avons acquis la propriété en septembre 2009

In de 14de eeuw verwierf de familie Borromeo hen en begon met hun transformatie.
En XIVème siècle la famille de Borromeo les a acquises et a commencé leur transformation.

de veertiende eeuw gebouwd, nadat de vrije republiek Dubrovnik in 1334 Pelješac verwierf.
au 14ème siècle après que la République de Dubrovnik ait acquis Pelješac en 1334.

Gezien de ingediende bewijsstukken lijkt het me duidelijk dat Mr. Tiller het afgeleide werk gemaakt door Mr. Rowby Canton verwierf.
En considérant les preuves présentées, il me semble clair que Mr Tiller ait acquis l'œuvre créée par Mr Rowbyn Canton.

En weet je welke industrieel een contract verwierf met die overheid voor 37 nieuwe bronnen?
Et savez-vous quel géant industriel a gagné un contrat avec le gouvernement pour 37 nouveaux puits?

Hij verwierf bijna een miljoen euro van particuliere investeerders
Il a récolté près d'un million d'investisseurs privés

In 1978 verwierf LNE het statuut van openbare onderneming met een industrieel
En 1978, il a acquis le statut d'établissement public à caractère industriel