Voorbeelden van het gebruik van Ont acquis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous les produits sont strictement contrôlés par les inspecteurs de la qualité, qui ont acquis des années d'expérience dans leur fields.
Alle producten worden streng gecontroleerd door de kwaliteitscontroleurs, die hebben opgedaan jaar ervaring in hun respectieve fields.Pour renforcer la croissance du réseau InterCity roumain, les CFR ont acquis en décembre 2002 plusieurs rames Desiro de Siemens,
Om de groei van het Roemeense InterCity netwerk te versterken, verwierf CFR in 2003 verscheidene Siemens Desiro-trainsets,Ces gens ont développé avec succès un plus fort sentiment d'identité et ont acquis une meilleure compréhension des autres personnes aussi bien.
Deze mensen Puisque 1989, 5,998 personnes ont acquis la seconde majeure à l'Institut d'études avancées et de la formation.
Sinds 1989, 5,998 mensen verwierf de tweede grote aan het Institute for Advanced Studies and Training.D'autre part, la fonction publique encourage et récompense très souvent les fonctionnaires qui ont suivi des cours de formation ou ont acquis des qualifications académiques pendant leur carrière.
Anderzijds worden ambtenaren bij de overheid vaak aangemoedigd tot of beloond voor de deelname aan opleidingscursussen of het verwerven van academische kwalificaties gedurende hun loopbaan.la qualité de finition très durable, ils ont acquis une grande popularité dans le marché.
zeer duurzame afwerking kwaliteit, ze hebben opgedaan grote populariteit in de markt.Les riches ont acquis leur richesse comme propriétaires fonciers,
De rijken verwierf hun rijkdom als grondeigenaars,et les anciens ont acquis une plus grande voix dans les affaires universitaires.
en alumni verwierf een grotere stem in University zaken.En conséquence, tout a été mélangé et les noms ont acquis de nouveaux sons et significations.
Als gevolg daarvan werd alles gemengd en de namen verwierf nieuwe geluiden en betekenissen.Pour déterminer cette ancienneté, il sera tenu compte de l'ancienneté qu'ils ont acquis dans le grade d'adjoint de sécurité nucléaire.
Voor de vaststelling van deze anciënniteit wordt de anciënniteit die ze verworven hebben in de graad van veiligheidsadjunct inzake kernenergie in aanmerking genomen.Ont acquis la qualité de travailleur assujetti à cette loi,
Cette mesure ne produira ses effets qu'à l'égard des conducteurs qui ont acquis leur permis de conduire après le 31 août 2001.
Deze maatregel zal slechts gevolgen menace par conséquent à peu près tout ce que les femmes ont acquis au fil des ans.
daardoor bedreigt hij zowat alles wat vrouwen doorheen de jaren verworven hebben.Quand les Grecs ont acquis l'écriture phénicienne,
Seuls 8% des consommateurs ont acquis des biens et des services par Internet dans un autre État membre.
Slechts 8% van de consumenten koopt via internet wel eens goederen of diensten uit een andere lidstaat.Les participants ont acquis une expérience pratique sur un chariot à contrepoids diesel DP30N donné par Cat® Lift Trucks.
De studenten kregen praktijkles op een nieuwe DP30N diesel heftruck, die gedoneerd was door Cat® Lift Trucks.Les territoires ont acquis leur indépendance dans des combats acharnés,
De gebieden kregen hun onafhankelijkheid in hevige gevechten,Wiel Arets ont acquis la commande de rendre utile le bâtiment de Peutz, si possible dans sa forme originale.
Wiel Arets kregen de opdracht het Peutzgebouw in zijn meest oorspronkelijke vorm doelmatig gestalte te geven.Par la suite, les recensements ont acquis un caractère de plus en plus scientifique;
Nadien kregen de tellingen een steeds meer wetenschappelijk karakter,Ils ne sont pas vus pour le succès qu"ils ont acquis, mais pour l"arrogance qu"ils ne possèdent pas.
Ze zijn niet meer gezien het succes dat zij hebben verworven, maar voor de arrogantie 
