VERWIERF - vertaling in Spaans

• adquirió
• obtuvo
• ganó
• consiguió
• compró
• adquirido
• adquiere
• adquirieron

Voorbeelden van het gebruik van Verwierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij schetsen van de architect Claes Knutson, Verwierf het gebouw van de originele look,
Gracias a bocetos del arquitecto Claes Knutson, Adquirió el edificio el aspecto original,

Na de Chaco oorlog van 1932-35 met Bolivia verwierf Paraguay een groot deel van het laagland van Chaco.
Tras la guerra del Chaco 1932-35 con Bolivia, Paraguay ganó gran parte de la región tierras bajas del Chaco.

Niue verwierf zijn zelfstandigheid in 1974 in vrije associatie met Nieuw-Zeeland,
Niue consiguió su autonomía en el año 1974,

En ook het bedrijf verwierf vertrouwen van klanten van binnen-
Y también la corporación obtuvo la confianza de los clientes nacionales

had de Rivera del Rio behoefte aan een grote upgrade toen hij het pand voor het eerst verwierf.
el Rivera del Río necesitaba una importante mejora cuando adquirió la propiedad por primera vez.

In december 1988 verwierf Ted Turner de Jim Crockett Promotions,
En diciembre de 1988, Ted Turner compró la Jim Crockett Promotions, la cual era dueña de

Opgegroeid tot de rang van een vrije stad in 1250, verwierf Bourg-en-Bresse aan belang dankzij zijn lotsbestemming verbonden met die van het Huis van Savoye.
Elevado al rango de ciudad libre en 1250, Bourg-en-Bresse ganó importancia gracias a su destino vinculado al de la Casa de Saboya.

Ik doe het unieke afgietsel dat verwierf twee om observatories bij467.9m
Hago el moldeado único en el que eso consiguió dos observatorios de round467.9m

Ze stond ook aan het hoofd van verschillende andere Angolese overheidsbedrijven in de telefoon- en mijnbouwsector en verwierf belangen in andere groepen, waaronder het bankwezen in Portugal.
También dirigió varias empresas públicas angoleñas en los sectores de la telefonía y la minería, y adquirió participaciones en otros grupos portugueses, especialmente bancarios.

In december 1988 verwierf Ted Turner de Jim Crockett Promotions,
Historia En diciembre de 1988, Ted Turner compró Jim Crockett Promociones, que había promovido

De stad Rome verwierf zich door haar vervolging van christenen een zeer slechte reputatie,
La ciudad de Roma se ganó una pésima reputación debido a la persecución de los cristianos,

In 1990 verwierf hij onder dubieuze omstandigheden dienstspullen van het Ministerie van Staatsveiligheid.
La consiguió en 1990 como indemnización por cese en el servicio del Ministerio para la Seguridad del Estado en circunstancias dudosas.

Verwierf de Europese Unie certificatie van Ce,
Adquirido la certificación del CE de la unión europea,

Volgens het Smithsonian verwierf Boban de kristallen schedels die hij verkocht uit bronnen in Duitsland; bevindingen die in overeenstemming zijn met die van het British Museum.
Según el Instituto Smithsoniano, Boban compró en Alemania los cráneos de cristal que vendía- hallazgos que concuerdan con los del Museo Británico.

Uiteindelijk verwierf ze een man, ook als een geschenk,
A la larga, ella ganó un hombre, también

Met de introductie van de eerste beensteunen met verstelbare hoogte in datzelfde jaar, verwierf het merk bekendheid als technisch innovator.
Con el lanzamiento ese mismo año de los primeros estribos con bota de altura ajustable, la marca consiguió el reconocimiento como empresa innovadora técnica.

Berthold Leibinger verwierf zelf stap voor stap bedrijfsaandelen,
Berthold Leibinger adquiere gradualmente participaciones en la empresa gracias,

Voor elke soort die dat verwierf, was het voordelig je beste ideeën te verbergen,
Y en cualquier especie que lo haya adquirido, te corresponde a ti esconder tus mejores ideas,

In het voorjaar van 2011 verwierf de LVMH Group van het Italiaanse familiebedrijf Bulgari het meerderheidsaandeel in hun imperium.
En primavera de 2011, el grupo LVMH compró la participación mayoritaria en la sociedad familiar italiana Bulgari.

De Niro verwierf ongeveer 60 ponden om een oudere versie van zijn personage,
De Niro ganó alrededor de 60 libras para jugar una versión anterior de su personaje,