VERZON - vertaling in Frans

• ai inventé
• ai trouvé
• a inventé
• as inventé
• a concocté

Voorbeelden van het gebruik van Verzon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets wat ze verzon toen we vrienden waren.
C'est un truc stupide qu'elle avait inventé quand on était amies.

Flora verzon haar eigen speciale versie van verstoppertje
Flora avait inventé sa version spéciale de partie de cache-cache

Wat, je dacht dat ik hem verzon?
Quoi, tu pensais que je l'avais inventé?

Waarom verzon je het?
Pourquoi tu inventais?

Raymond verzon een plan op een eeuwenoud principe.
Raymond a élaboré un plan basé sur un principe ancien.

Hij verzon Maria Garcia om Bell te lokken.
Il a créé Maria Garcia spécialement pour attirer le Premier Maître Bell.

Verzon ik deze verhalen over hem.
J'avais l'habitude de m'inventer des histoires sur lui.

Ik verzon iets wat ze aankon. En wat was dat precies?
J'ai élaboré quelque chose qu'elle pouvait gérer?

Hij verzon 'n verhaaltje.
Il inventait une histoire.

Dus Rick verzon die bijnaam voor haar.
C'est là que Rick à trouvé le surnom.

Dus verzon ik maar wat.
Alors, j'invente un truc.

Alles wat Tommy verzon, was lachen.
C'était à faire. Tommy aime se marrer.

En toen verzon ik de stem van de Jammerende Jak.
Ensuite, j'ai créé la voix de Yellowbellied Yak.

Ik verzon dat over… je weet wel.
J'ai tout inventé sur… vous savez.

Dus verzon ik haar dood.
Alors, j'ai simulé sa mort.

Hij verzon dingen.
Il inventait des choses.

Ik belde en verzon een verhaal over een schietpartij in Millbrook Park.
J'ai appelé et inventé une histoire de coups de feu à Millbrook Park.

Wie verzon die regel?
Qui a fait cette règle?

Hij onthield wat details en verzon de rest.
Il a mémorisé certains détails et inventé tout le reste.

Ik dacht dat de rector dat verzon.
J'ai cru à un mensonge du doyen.