VERZON - vertaling in Spaans

• inventó
• se le ocurrió
• creó
• inventé
• inventaba
• inventaste

Voorbeelden van het gebruik van Verzon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij verzon van alles.
Él inventaba cosas espeluznantes.

Ik verzon het om iets te praten te hebben.
Me lo inventé para hablar de algo.

Ik sprak hem daar op aan en hij… huilde en verzon een verhaal.
Y yo lo confronté y él él lloraba e inventaba alguna historia.

Is dat de reden waarom je de verhalen over je vader verzon?
Es por eso que inventaste la historia con tu papa?

Ik verzon mijn naam toen ik wegliep.
Yo inventé mi nombre cuando huí.

Liedjes die hij verzon.
Canciones que se inventaba.

Jij hoort het te weten, Max- jij verzon het.
Deberías saberlo, tú lo inventaste.

Ja, ik verzon het affaire verhaal, Mark.
Sí, me inventé la historia del amorío, Mark.

Jarenlang dacht ik dat ik dit allemaal verzon.
Por años creí que yo inventaba todo esto.

Verzon nieuwe namen?
¿Inventaste nuevos nombres?

Geen zorgen, ik verzon iets.
No te preocupes. Inventé algo.

Soms, 's avonds met bedtijd, verzon je vader verhalen.
Algunas noches, al acostarte, tu papá te inventaba historias.

Verzon jij dit?
¿Lo inventaste?

Dus ik… verzon een verhaal.
Así que yo- inventé esa historia.

Dat is gewoon een verhaal dat ik verzon.
Es solo una historia que me inventé.

Ik weet dat ik die verloofde verzon, maar ik werk beter alleen.
Sé que inventé una prometida, pero trabajo mejor sólo.

Hoe wist je dat ik het verzon?
¿Cómo sabes que lo inventé?

Dat je vroeger verhalen verzon over de sterren?
Solías inventar historias sobre las estrellas?

Ik denk dat ik het gewoon net verzon.
Creo que me lo acabo de inventar.

Iedereen zag die verdomde foto en verzon hun eigen verhaal.
Todos vieron la maldita foto e inventaron su historia.