VERZONKEN - vertaling in Frans

• escamotable
• en retrait
• encastré
• fraisée
• perdu
• coulé
• noyées
• englouti
• à caissons
• submergé
• biseauté
• irrécupérables
• irrécouvrables
• en contrebas
• enfoncées

Voorbeelden van het gebruik van Verzonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het fotolijstje wordt door verzonken aangebrachte supermagneten bij elkaar gehouden.
Les deux parties du cadre sont maintenues ensemble par des superaimants coulés à l'intérieur.

Verzonken plafondverlichting 15W 4
Plafonniers encastrés 15W 4

De passagiers komen en gaan Verzonken in gedachten.
Des passagers vont et viennent, perdus dans des pensees.

Voetplaatplaat voor verzonken voetsteunen.
Support pour repose-pieds encastrés.

Won een grote populariteit verzonken plafondverlichting.
Grande popularité Won plafonniers encastrés.

Goede maar verzonken onder de spoorweg en lawaaierige genoeg,
Bon mais engloutie sous la voie ferrée

De lampen zijn verzonken in het solarium.
Les lampes sont encastrées dans le solarium.

Verzonken gaten kunnen op de volgende manieren geactiveerd worden.
Les trous fraisés peuvent être activés par les moyens suivants.

De diep verzonken optiek zorgt voor optimaal lichtcomfort.
L'optique profondément encastrée crée un confort lumineux optimal.

De diep verzonken optiek creëert een optimaal lichtcomfort
L'optique profondément encastrée crée un confort lumineux optimal

Een vrouw is in gedachten verzonken.
Une femme est perdue dans ses pensées.

Vaak bij de uitvoering van bad verzonken in de vloer badkamer.
Souvent, lorsque la mise en œuvre baignoire encastrée dans la salle de bains au sol.

Gemakkelijk verplaatsbaar door de 2 verzonken wielen.
Facile à déplacer par les deux roues encastrées.

Bladgemonteerde bad-mengkranen met een draaibare uitloop en verzonken handdouche ontworpen door Piet Boon.
Mitigeur bain-douche avec bec pivotant et douchette encastrée conçu par Piet Boon.

Van een van de grootste verzonken schatten ooit.
D'un des plus grands trésors engloutis.

Verwarmingselementen verzonken in vloeren.
Eléments de chauffage incorporés dans les sols.

Verwarmingselementen verzonken in vloeren en wanden van volume 0 zijn verboden.
Des éléments de chauffage incorporés dans les sols et les parois du volume 0 sont interdits.

Bernard en Luc zijn verzonken in hun technische problemen.
Bernard et Luc sont plongés dans leurs problèmes techniques.

Het belangrijkste centrale dorpsgebied heeft verzonken tuinen met natuurlijke stenen muren.
Le principal quartier central du village a des jardins enfoncés avec des murs en pierre naturelle.

Verzonken kop connectoren worden aanbevolen voor de installatie van houten constructies;
Connecteurs cruciformes sont recommandés pour l'installation de structures en bois;