Voorbeelden van het gebruik van Viel op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn keuze viel op de faculteit van radio en televisie.
Son choix est tombé sur la faculté de la radio et de la télévision.Het lot viel op Mattias en hij werd als de nieuwe apostel aangewezen.
Le sort tomba sur Matthias, qui fut proclamé nouvel apôtre.Ze viel op de bodem als stenen.
Ils sont tombés au fond comme des pierres.Regen en vuur viel op de aarde terwijl hij sprak.
La pluie et le feu tombèrent sur la terre lorsqu'il parlait.Ze viel op de trap vanmorgen,
Elle est tombée dans les escaliers ce matin,Hij viel op de tafel, Sasha huiverde.
Hij viel op de grond en viel flauw.
Il est tombé à terre et s'est évanoui.Hun keuze viel op het veel bewogen leven van Nancy Spungen.
Leur choix a échu sur la vie mouvementée de Nancy Spungen.Ik viel op de grond in pijn en weende.
Je tombai à terre de douleur et je pleurai.Jezus viel op zijn gezicht en bad.
Jésus tomba sur sa face, et pria ainsi.Ze viel niet op.
Elle ressortait pas du lot.De bamboe spinner viel op de grond, het heeft jou helemaal niet geraakt!
Spinner bambou est tombé au sol et même pas touché!De helft viel op haar auto.
Elles sont tombées sur sa voiture.D'Artagnan viel op de knieën en bad.
D'Artagnan tomba à genoux et pria.Een dood blad viel op de grond.
Une feuille morte tomba au sol.Lenny Rivers, geduwd, viel op z'n staartbeen.
Lenny Rivers, frappé par un passant, il est tombé sur le coccyx.Maar de ziel verloor z'n vleugels en viel op de aarde.
Mais l'âme perdit ses ailes et tomba au sol.Ik schreeuwde en ik viel op de grond.
J'ai crié et je suis tombée à terre.Ik werd gestuit door een ondoordringbaren muur en viel op den grond.
De menigte deinsde terug en viel op de grond.
La foule reculèrent et tombèrent à terre.
