VIEZIGHEID - vertaling in Frans

• saleté
• saletés
• terre
• crasse

Voorbeelden van het gebruik van Viezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze leren omslagen voor piratenlaarzen, ook wel gaiters genoemd, beschermen de laarzen tegen modder en andere viezigheid en houder ook de binnenkant van de laarzen droog.
Ces cuir guêtres pour bottes de pirates protègent le cuir contre la boue et autres saletés et aussi garder à l'intérieur des bottes sèches.

Je hoofdtelefoon is beschermd tegen vocht en viezigheid.
ce qui permet de protéger votre casque contre l'humidité et la saleté.

ze een uitstekende bestendigheid hebben tegen viezigheid en water.
qu'ils résistent bien à la saleté et à l'eau.

Je hebt een prachtig leven achter je gelaten om je hier te wentelen… in de drek en de viezigheid.
Vous quittez une belle vie pour venir vous vautrer dans la crasse et la boue.

Een inwoner van W-B heeft een brief geschreven aan de Schepen van Openbare Werken op 10 oktober 2017 betreffende de vastgestelde viezigheid Tritomas straat.
Un habitant de W-B a écrit un courrier à l'Echevine des Travaux publics en date du 10 octobre 2017 concernant la malpropreté constatée rue des Tritomas.

tegelijkertijd het opbouwen van stof en viezigheid minimaliseert.
cela minimisera l'accumulation de poussière, terre et impuretés.

de wrijving om solide viezigheid van de huid af te nemen De oplossende kracht die plakkende viezigheid van de huid losweekt De absorberende kracht om nattige viezigheid van de huid op te nemen De anatomie van een babydoekjePampers babydoekjes zorgen voor een zachte reiniging dankzij de unieke combinatie van een zachte, niet-geweven, doekachtig substraat met een lotion op waterbasis.
friction pour éliminer les déchets solides de la peauDissolution pour détacher les matières collantes de la peauAbsorption pour éloigner les matières humides de la peau De quoi se compose une lingette Pampers?Les lingettes pour bébé Pampers permettent une toilette douce grâce à l'association unique d'une matière non tissée douce comme du coton et d'une lotion à base d'eau.

Dit is een klomp viezigheid.
C'est une touffe de saleté qui pend de sa tête.

Zie je die viezigheid hier?
Vous voyez cette poussière et cette saleté juste là?

Ze brengt alle viezigheid in huis.
Elle marche dans la saleté et elle la ramène.

Ik heb nog in die viezigheid gespeeld.
J'avais l'habitude de jouer dans cette saleté.

Otis, genoeg met die viezigheid.
Otis, arrête de manger de la terre.

En wat is al die viezigheid hier?
Et c'est quoi toute cette terre?

Ik wil dat je die viezigheid hier leest.
J'aime pas que tu lises des cochonneries à table.

En haarballen en van die viezigheid in zijn oogjes.
Et des boules de poils et une substance visqueuse dans ses yeux.

Is dat spul of is dat gewoon viezigheid?
II y a un truc beurk, ou ils sont sales?

Ik vind dat deze viezigheid niet op school hoort!
Je pense qu'il faut interdire ces saletés!

Blijf maar zitten, ik ruim je viezigheid wel op.
Restez assis. Je nettoierai votre saleté.

Daarvoor stroomde het afvalwater en alle viezigheid gewoon over straat.
Auparavant, les vidanges et les ordures… coulaient directement dans la rue.

Je moest je wel afvragen hoe lang die viezigheid op m'n gezicht had gezeten.
On peut se demander depuis quand j'avais ce truc sur mon visage.