VISUMINFORMATIESYSTEEM - vertaling in Frans

• système d'information sur les visas
• VIS
• système

Voorbeelden van het gebruik van Visuminformatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het Schengeninformatiesysteem en de invoering van een nieuw visuminformatiesysteem.
en mettant en place un nouveau système d'information sur les visas.

gegevensbescherming ten behoeve van specifieke instrumenten als het derde-pijlergedeelte van SIS II en de toegang van wetshandhavingsdiensten tot het visuminformatiesysteem 11.
notamment la partie du SIS II relevant du troisième pilier et l'accès au système d'information sur les visas par les services répressifs. 11.

naast risicoanalyses ook melding maken van de audits en inspectierapporten die de lidstaten maken over de veiligheid, zodat de regels die op basis van de rechtsinstrumenten voor het SIS en het visuminformatiesysteem( VIS) zijn ingevoerd worden nageleefd.
rapports relatifs aux inspections de sécurité effectuées par les États membres conformément aux règles mises en place par les instruments statutaires du SIS et du système d'information sur les visas VIS.

Namens de ALDE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur inzake het visuminformatiesysteem( VIS) werk ik nog steeds aan het amendement met betrekking tot de gemeenschappelijke visuminstructies voor het feitelijke verzamelen van biometrische gegevens. Daarom ben ik zeer geïnteresseerd in alles wat het visuminformatiesysteem betreft.
Au nom du groupe ALDE.-(EN) M. le Président, en tant que rapporteur sur le système d'information sur les visas(VIS) et travaillant encore sur l'amendement relatif aux instructions consulaires communes régissant la collecte actuelle de données biométriques, je manifeste un grand intérêt envers tout ce qui a trait au système d'information sur les visas.

voor kort verblijf( VIS-verordening) en Beschikking 2004/512/EG van de Raad van 8 juni 2004 betreffende het opzetten van het Visuminformatiesysteem( VIS),
de la décision 2004/512/CE du Conseil du 8 juin 2004 portant création du système d'information sur les visas(VIS), du règlement 810/2009

in het bijzonder het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II) en het Visuminformatiesysteem (VIS), inclusief hun biometrische aspecten;
en particulier le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II) et le système d'information sur les visas(VIS), y compris leurs aspects biométriques;

De toepassing van het visuminformatiesysteem, dat is ingesteld bij Verordening( EG)
L'exploitation du système d'information sur les visas, mis en place par le règlement(CE)

waardoor de goede werking van bijvoorbeeld de Schengenovereenkomst, het visuminformatiesysteem en andere activiteiten op het gebied van justitie,
sans lesquelles le fonctionnement harmonieux, par exemple, de l'accord de Schengen, du système d'information sur les visas et d'autres activités dans le domaine de la justice,

Schengen- gebruik van het visuminformatiesysteem.
Schengen- utilisation du système d'information sur les visas.

Dit geldt eveneens voor het visuminformatiesysteem.
Cela s'applique également au système d'information sur les visas.

Er zijn technische synergieën mogelijk met het visuminformatiesysteem.
Des synergies peuvent être trouvées avec le système d'information sur les visas.

Een andere belangrijke ontwikkeling is het creëren van een visuminformatiesysteem VIS.
La création d'un système d'information sur les visas constitue un autre développement important.

Ontwikkeling en inbedrijfstelling van het visuminformatiesysteem( VIS) en de geleidelijke invoering ervan.
Développement et mise en service du système d'information sur les visas(VIS) et déploiement progressif du VIS.

De Raad nam een beschikking aan betreffende het opzetten van het Visuminformatiesysteem VIS.
Le Conseil a adopté une décision portant création du système d'information sur les visas.

In het verslag wordt nu voorgesteld het visuminformatiesysteem alleen" steekproefsgewijs” te raadplegen.
Ce rapport ne propose actuellement que des consultations aléatoires du système d'information.

beslissingen over rondreisvisa dienen te worden opgeslagen in het Visuminformatiesysteem.
les décisions y afférentes devraient être enregistrées dans le système d'information sur les visas.

Het Visuminformatiesysteem is opgezet krachtens Beschikking 2004/512/EG van de Raad van 8 juni 2004.
Le système d'information sur les visas a été instauré par la déc ision 2004/512/CE du Conseil du 8 juin 2004;

Op 22 oktober 2009 hebben we een resolutie aangenomen over SIS II en het Visuminformatiesysteem.
Le 22 octobre 2009, nous avons adopté une résolution concernant le SIS II ainsi que le système d'information sur les visas.

Uitbreiding van het visuminformatiesysteem( VIS) tot de consulaire diensten- Conclusies van de Raad.
Déploiement consulaire pour le système d'information sur les visas(VIS)- Conclusions du Conseil.

er boetes wegens contractbreuk zijn opgelegd ten gevolge van vertragingen met het visuminformatiesysteem.
des pénalités contractuelles ont été imposées pour le retard pris dans le développement du système d'information sur les visas.