VOEDEND - vertaling in Frans

• nourrissante
• nutritif
• alimentant
• nourrissant
• nourricière

Voorbeelden van het gebruik van Voedend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is daarom vrij calorisch en voedend.
est donc assez calorique et nourrissant.

Gebruik daarom een keer per week een voedend haarmasker.
Il est donc conseillé d'appliquer un masque nourrissant une fois par semaine.

Aardbeien op gastro-intestinale en bloedarmoede hebben een voedend conditionerend effect.
Fraise sur gastro-intestinale et l'anémie ont un effet de conditionnement nourrissant.

crème met natuurlijke ingrediënten, zeer voedend zonder te vet te zijn in het niet minder uitstekende Weleda assortiment.
très nourrissante sans être trop grasse dans la non moins excellente gamme Weleda.

Voedend: Deze vloeibare balsem,
Nutritif: Riche en Cold Cream,

ultracomfortabele textuur van Sisleys Phyto-Lip Shine is extreem licht en voedend.
très confortable, la texture de Phyto-Lip Shine est à la fois légère et nourrissante.

zuurstof en voedend rijk bloed aan de diverse randorganen van het lichaam draagt.
sang riche nutritif aux organes périphériques variés du fuselage.

Aangezien kon de massieve overstroming van het het voeden milieu van de organismen het effect onder water gezet hebben van de organismen voedend op de isotopenverhouding.
En tant qu'inondation massive alimentant l'environnement des organizations pourrait avoir inondé l'effet des organizations alimentant sur le rapport d'isotope.

Ik ben 65 jaar en heb dus een creme nodig voor de rijpere huid die zeer voedend moet zijn maar toch geen vette look nalaat.
J'ai 65 ans et j'ai donc besoin d'une crème pour les peaux matures qui devrait être très nourrissante mais ne laisse pas un aspect gras.

de snoek wordt volledig ontwikkeld, voedend op larven.
le brochet devient entièrement développé, alimentant sur des larves.

is het sap oorspronkelijk voedend en smakelijk.
le jus est à l'origine nutritif et savoureux.

de zon, stralend als de zon, voedend als de zon.
qu'elle est radieuse comme le soleil, nourricière comme le soleil.

Voor mij is deze crème net niet voedend genoeg onder mijn minerale make up
Pour moi, cette crème n'est tout simplement pas assez nourrissante sous mon maquillage minéral,

is heel voedend.
mais elle est très nourrissante.

Maar ontmoetingen die werkelijk'vruchtbaar' zijn'voedend'… vol van vreugde… ruimte.
Mais des rencontres qui sont vraiment fructueuses, nourrissantes, pleines de joie… d'espace.

De ingrediënten zijn biologisch, voedend en zorgvuldig geselecteerd om je zorgeloos te laten genieten van een witte Zuid-Italiaanse delicatesse.
Les ingrédients sont biologiques, nourrissants et soigneusement sélectionnés pour que vous dégustiez une douceur blanche du sud de l'Italie.

Oefeningen op de huid een voedend en anti-oxidant actie, naast het elimineren van zachtjes dode huidcellen van de epidermis.
Exercices sur la peau une action nutritive et antioxydant, outre l'élimination des cellules mortes doucement de l'épiderme.

Mijn liefde wordt met elk voorbijgaand jaar sterker, jouw leven voedend en ons werk ondersteunend.
Mon amour grandit à chaque année qui passe, nourrissant votre vie et vous aidant dans votre travail.

Herinner hoe u dit wenste uw baby zou leren er meer aan het leven dan schreeuwend zijn, voedend en slapend?
Rappelez-vous comment vous avez souhaité votre bébé apprenne qu'il y a plus à la vie que pleurant, alimentation et sommeil?

Voedend en zacht, het kan zowel een onafhankelijk gerecht als een aanvulling op het hoofdmenu worden.
Nourrissant et tendre, il peut devenir à la fois un plat indépendant et un ajout au menu principal.