ALIMENTANT - vertaling in Nederlands

• voeden
• bevoorraadt
• voorzien
• leverden
• voedt
• voedend
• aanwakkerde
• toevoeren

Voorbeelden van het gebruik van Alimentant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'apport de glutamine sont interdépendants en alimentant la croissance des cellules cancéreuses,
glutamine inname zijn onderling afhankelijk bij het stimuleren van groei van kankercellen,

Et je ne parle pas de la fraude qui consiste à faire produire du miel par les abeilles en les alimentant de sirops de maïs ou de riz.
En nu spreek ik nog niet over de fraude waarbij honing geproduceerd wordt door bijen die gevoed worden met maïs- of rijstsiroop.

études de la Commission alimentant l'examen en cours.
studies van de Commissie die de input voor dit herzieningsproces vormen.

Les CLI et l'ANCCLI ont fourni des analyses des rapports des exploitants alimentant le rapport de l'ASN française.
De CLI et de ANCCLI hebben met hun analyses van de rapporten van exploitanten bijgedragen aan het verslag van de Franse Autorité de Sureté Nucleaire.

boucliers de brûleur, alimentant et systèmes d'évacuation, boîtes à vent.
branderschilden, het voeden en het lossen systemen, winddozen.

L'utilisation du Power Rail réduit le câblage en alimentant directement les modules montés sur le rail DIN.
Het gebruik van de Power Rail vermindert de nood aan bekabeling door de op de DIN-rail gemonteerde modules rechtstreeks van stroom te voorzien.

Hypoglycémie connexes peuvent aussi être réglés avec le régime, en alimentant parties fréquentes d'un régime riche en glucides.
Verwante hypoglykemie kan ook worden geregeld met een dieet, door het voeren van frequent gedeelten van een koolhydraatrijk dieet.

Les voyages espagnols et portugais de l'exploration globale étaient une autre manifestation de l'esprit de la découverte mondaine alimentant la nouvelle civilisation.
De Spaanse en Portugese reis van wereldwijde exploratie waren een andere manifestatie van de geest van wereldse ontdekking die de nieuwe beschaving voerde.

Multi-Pièce en verre de machine de remplissage de bouteilles de jus de raisins alimentant pour 200ml- 2000ml.
De multi-Ruimte van de het flessenvullenmachine van het druivesapglas het Voeden voor 200ml- 2000ml.

avec chaque match alimentant une sorte de grande émotion.
met elke wedstrijd leidde tot een soort emotionele hoogtepunt.

Des allergies alimentaires peuvent Ãatre vérifiées en alimentant au patient le déclencheur soupçonné.
De allergieën van het voedsel kunnen worden getest door de patiënt de veronderstelde trekker te voeden.

Elle représente l'apport quotidien de matière sèche organique alimentant le digesteur en kg par m3.
Dit representeert de hoeveelheid kilogram ODS er per m3 vergister volume per dag wordt gevoed in de vergister.

coronaires, alimentant le myocarde, les vaisseaux sanguins.
coronair, voeding van het myocard, bloedvaten.

Prolongez la durée de vie des piles en alimentant le thermomètre numérique depuis votre ordinateur portable via la connexion USB.
Verleng de levensduur van de batterij door de digitale thermometer via de USB-verbinding vanaf uw laptop te voeden.

Les canalisations électriques alimentant des installations ou appareils dont le maintien en service est indispensable en cas de sinistre sont placées de manière à répartir les risques de mise hors service général.
De elektrische leidingen die installaties of toestellen voeden die bij brand absoluut in dienst moeten blijven, worden zodanig geplaatst dat de risico's van algehele buitendienststelling gespreid zijn.

Si vous regardez constamment à l'horloge tout en alimentant votre bébé, il peut vous causer beaucoup de stress
Als je constant op de klok kijken, terwijl het voeden van uw baby, kan het u een hoop stress veroorzaken

En cas d'alimentation de plusieurs ménages à partir d'un seul branchement, la mise à disposition minimale est accordée par système de comptage du distributeur alimentant uniquement le logement du consommateur bénéficiaire du présent décret.
Als verschillende gezinnen vanaf dezelfde aansluiting worden bevoorraad, wordt de minimale terbeschikkingstelling toegestaan door het meetsysteem van de verdeler dat enkel de woning bevoorraadt van de verbruiker die onder dit decreet valt.

Au lieu de cela, les patients peuvent devoir recevoir leurs éléments nutritifs par l'intermédiaire d'un tube alimentant, qui est inséré dans le nez
In plaats daarvan, kunnen de patiënten hun voedingsmiddelen via een het voeden buis moeten ontvangen, die in de neus wordt opgenomen

les vaisseaux sanguins alimentant le cerveau en sang sont obstrués,
de bloedvaten die de hersenen van bloed voorzien geblokkeerd zijn, begint het lichaam

d'eau d'une part et du caractère captif de la nappe alimentant le puits P1 d'autre part;
is gezien het waterwinningsgebied enerzijds en het artesische karakter van de waterlaag die put P1 bevoorraadt anderzijds;