VOOR DE INZET - vertaling in Frans

• pour le déploiement
• pour l'engagement
• pour l'utilisation
• les enjeux
• le dévouement
• pour le pari

Voorbeelden van het gebruik van Voor de inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als erkenning voor de inzet van de field technici
À titre de reconnaissance pour l'implication des techniciens et l'importance de leur travail,

Als erkenning voor de inzet van de field technici en van het belang van hun werk, organiseerde Roland DG dit wereldkampioenschap.
Roland DG a dès lors organisé ce championnat du monde en reconnaissance de l'engagement des techniciens sur le terrain et de l'importance de leur travail.

Ik heb veel respect voor de inzet van UNRWA, dat in uiterst moeilijke en gevaarlijke omstandigheden moet werken.
J'ai beaucoup de respect pour le dévouement de l'UNRWA, qui doit travailler dans un contexte extrêmement difficile et dangereux.

Onze lagedrukcompressoren zijn speciaal ontworpen voor de inzet in veeleisende stoffige en vochtige omgevingen.
Les compresseurs basse pression ZE/ZA sont spécifiquement conçus pour être utilisés dans les environnements poussiéreux et humides.

Social CRM is nu uitgegroeid tot een middel voor de inzet van de bedrijven die CRM-software te gebruiken.
Social CRM est devenu un moyen d'engagement pour les entreprises qui utilisent des logiciels de CRM.

Hij dankt de heer NOTHOMB voor de inzet waarmee hij zijn functie heeft uitgeoefend.
Il tient à rendre hommage à M. Simon-Pierre NOTHOMB pour son dévouement et son engagement dans l'exercice de ses fonctions.

Ontwikkeling van een plan tot vaststelling van een kaderregeling voor de inzet van migrerende werknemers van buiten de EU in de landbouw.
Développement d'une initiative de définition du cadre réglementaire pour le recours à des ouvriers agricoles migrants originaires de pays tiers.

Deze acties zullen plaatsvinden met volledige inachtneming van de VN-richtsnoeren voor de inzet van militaire en civiele defensiecapaciteiten.
Les actions s'inscrivant dans ce cadre seront pleinement conformes aux directives des Nations unies sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile.

De Europese Commissie heeft verder 10 miljoen euro uitgetrokken voor de inzet van de MINURCAT-politiemacht.
De plus, la Commission européenne a alloué 10 millions d'euros au déploiement de la composante police de la Minurcat.

inderdaad telkens weer geconfronteerd met de situatie dat de lidstaten hun mogelijkheden voor de inzet van de structuurfondsmiddelen overschatten.
les États membres eux-mêmes ont surestimé de façon répétée leurs capacités d'utilisation des Fonds structurels.

wil ik het Tsjechische voorzitterschap bedanken voor de inzet waarmee het dit dossier heeft afgerond.
non le moindre, je tiens à remercier la présidence tchèque pour son engagement à finaliser ce dossier.

werd een overeenkomst getekend voor de inzet van het personeel en het rollend materieel.
s'occupe de l'entretien du matériel roulant utilisé pour le transport de passagers et de marchandises.

We zullen het visitekaartje zijn voor het beroepenkwaliteitsniveau en voor de inzet die jongeren dagelijks leveren.".
Nous serons la vitrine de cette excellence des métiers et de l'engagement que portent les jeunes au quotidien».

Samen plantten ze een boom als symbool voor de Europese inzet voor jongeren.
Il a planté avec eux un arbre symbolisant l'engagement de l'Europe pour les jeunes.

Welke maatregelen moet u maken, zodat mensen met een handicap kunnen worden verkregen voor de inzet in het beleid?
Quelles Mesures doit-on prendre pour que les Personnes handicapées de l'Engagement dans la Politique peuvent être obtenus?

hetzelfde geldt voor de totale inzet waarde.
il en va de même pour la mise totale valeur.

meteen klaar voor de inzet zonder instellingen vooraf en kalibraties.
instantanément prêt à l'emploi sans réglage préalable ni étalonnage.

De Commissie ziet echter momenteel geen alternatief voor de inzet van het flexibiliteitsinstrument.
La Commission ne voit cependant actuellement aucune alternative à l'utilisation de l'instrument de flexibilité.

gemeenschappelijke geest te bespeuren, een gemeenschappelijke ondersteuning voor de inzet van hen beiden om in Albanië een oplossing te vinden.
un soutien conjoint aux efforts des deux hommes en vue de trouver une solution pour l'Albanie.

leiden tot een gunstiger belastingklimaat voor de inzet van hernieuwbare energiebronnen
un environnement fiscal plus propice au déploiement des énergies renouvelables