VOOR DE INZET - vertaling in Spaans

• para el despliegue
• para el uso
• por el compromiso
• por la dedicación
• por el esfuerzo
• para el empleo
• para la implementación
• para la movilización
• para la participación
• el empeño

Voorbeelden van het gebruik van Voor de inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De door ons ontwikkelde voertuigen lenen zich als geen ander voor de inzet bij projecten waarbij een substantiële afstand overbrugd dient te worden.
Vehículos fabricados por nosotros se prestan como ningún otro para la participación en proyectos que implican una distancia considerable para ser superadas.

Voorts bevat het IIA ook regels voor de inzet van bepaalde instrumenten die zich buiten het financieel kader bevinden.
Por otro lado, el AI establece normas para la movilización de ciertos instrumentos que no son inherentes al marco financiero.

de meeste Aziatische steden zijn er haltes voor de inzet van lagevloerbussen gebouwd.
en la mayoría de las ciudades asiáticas, las paradas están adaptadas para el uso de autobuses de piso bajo.

Ik wil de heer Evans graag persoonlijk bedanken voor zijn waardering van de Commissie, voor de inzet waarmee hij dit thema heeft behandeld
Agradezco personalmente al Sr. Evans el aprecio mostrado a la Comisión, el empeño con el que ha abordado este tema

Een geoptimaliseerd accumanagement is daarom een vast geïntegreerd onderdeel van onze concepten voor de inzet van elektrische bussen in uw vlootmix.
Así, la gestión óptima de la batería forma parte integral de nuestros conceptos para el uso de autobuses eléctricos en su flota.

Welke maatregelen moet u maken, zodat mensen met een handicap kunnen worden verkregen voor de inzet in het beleid?
Qué Medidas debe tomar para que las Personas con discapacidad para la participación en la Política se puede ganar?

maar ook voor de inzet van onze medewerkers, docenten en studenten.
pero también por los esfuerzos de nuestro personal, maestros y estudiantes.

Het wordt gebruikt voor de inzet van TeamViewer via Group Policy(GPO)
TeamViewer MSI se utiliza para implementar TeamViewer a través de la directiva de grupo(GPO)

Het hoofddoel is voor de inzet van smaken, smaken,
El objetivo principal es el despliegue de sabores, sabores,

Ik voel een geweldige dankbaarheid voor de inzet van al degenen die in de Kerk werken.
Siento una enorme gratitud por la tarea de todos los que trabajan en la Iglesia.

Ik heb zojuist mijn waardering al uitgesproken voor de inzet van het Italiaanse voorzitterschap,
Ya he expresado cuánto aprecio la dedicación de la Presidencia italiana,

Mijnheer de Voorzitter, mijn welgemeende gelukwensen aan mevrouw Paulsen voor de inzet en deskundigheid waarmee zij een gecompliceerd stuk wetgeving op het gebied van voedselveiligheid erdoor heeft gekregen.
Señor Presidente, felicito muy calurosamente a la Sra. Paulsen por su diligencia y habilidad para sacar adelante otra compleja normativa sobre seguridad alimentaria.

Het opstellen en ter goedkeuring aan de Algemene Vergadering voorleggen van een ontwerpplan voor de inzet van de middelen van het Fonds in overeenstemming met artikel 25;
Preparar y someter a la aprobación de la Asamblea General un proyecto de utilización de los recursos del Fondo, de conformidad con el artículo 25;

De EU is vastbesloten om financiële en logistieke ondersteuning te leveren voor de versnelde inzet van de internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van Mali onder Afrikaanse leiding.
La UE se compromete a aportar apoyo financiero y logístico al despliegue acelerado de la Misión Internacional de Apoyo a Mali con Liderazgo Africano.

Een andere reden voor de inzet van werknemers om te werken is de druk van financiële noodzaak.
Otra razón del compromiso de los trabajadores con el trabajo es la presión de la necesidad financiera.

het een beloning is voor de dagelijkse inzet om directe communicatie te onderhouden met volgers en loyale klanten.
es una recompensa al esfuerzo diario que hace para tener una comunicación directa con sus seguidores y clientes más fieles.

Tegen 2010 de strategie voor de inzet van oplossingen in het kader van het luchtverkeersbeheer voor de Europese luchtvaartruimte( SESAR) vaststellen;
A más tardar en 2010, adoptará la estrategia de despliegue de las soluciones de gestión del tránsito aéreo para el cielo único europeo(SESAR).

Bovendien is het voor de optimale inzet van de truck belangrijk
Además, para hacer un uso óptimo del camión,

Schaalbaarheid: Innovatieve en herhaalbare oplossingen voor de inzet van elektrische capaciteit waar deze nodig is.
Escalabilidad: Soluciones innovadoras y repetibles para implementar la capacidad de energía que se requiera.

Dankbaar zijn we voor de inzet van het Discipelschaps Trainings Team uit Lima,
Agradecemos la dedicación del Equipo de JUCUM Lima,