DEZE INZET - vertaling in Spaans

• este compromiso
• este esfuerzo
• este despliegue
• este empeño
• estas estacas
• estos esfuerzos
• esta dedicación

Voorbeelden van het gebruik van Deze inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Derhalve dank ik het voorzitterschap in het bijzonder voor deze inzet, ook al zou het nog wat langer duren.
Por consiguiente le doy las gracias, en especial, por esta tarea, aunque debería durar un poco más.

dus deze inzet via het internet zonder dat u uw huis te verlaten.
también lo esta apostar a través de internet sin la necesidad de salir de su casa.

Ik kan deze inzet steunen, maar wel met twee kanttekeningen die ook in amendementen zijn verwoord.
Puedo apoyar estas acciones, pero con dos breves observaciones, también expresadas en forma de enmiendas.

Deze inzet voor de waardigheid van de persoon was
Este compromiso con la dignidad de la persona,

Deze inzet voor kwaliteit en innovatie is aanwezig in alles wat we doen
Este compromiso con la calidad y la innovación abarca todo lo que hacemos

Deze inzet kan tastbare politieke en economische voordelen met zich meebrengen
Este esfuerzo puede aportar beneficios tangibles tanto políticos

De transformatie naar een koolstofarme energievoorraad is het belangrijkste element van deze inzet en zonne-energie blijft een van de meest veelbelovende energiebronnen om de klimaatdoelen te bereiken.
La transformación hacia el suministro energético con bajo nivel de emisiones de carbono es el elemento principal de este esfuerzo y la energía de generación solar sigue siendo una de las fuentes de energía más prometedoras para lograr los objetivos climáticos.

Als onderdeel van deze inzet gebruikt comScore energiebesparende verlichting in haar kantoren,
Como parte de este compromiso, comScore utiliza iluminación de bajo consumo de energía en sus oficinas,

ook al zien wij de resultaten van deze inzet niet altijd.
nosotros podemos colaborar para que sea posible, aunque no siempre veamos los resultados de este empeño.

In harmonie met de b» teken van deze inzet hebben verschillende kleine bedrijven in het Mölltal zich met steun van het programma Leader II verenigd tot een werkgemeenschap die ecologisch verantwoorde huizen bouwt en verkoopt.
Como prueba de este compromiso, varias pequeñas empresas del valle del Mölltal, con el apoyo del programa Leader II, se han agrupado formando una comunidad de trabajo con el objetivo de construir y vender casas ecológicas.

Met deze inzet werd hij secretaris van de Partij van de cel in zijn atelier
Con esta dedicación se hizo el secretario de la célula del Partido en su taller

Deze inzet- die vanaf het begin ongecoördineerd
Este esfuerzo- al que le faltaron muchos recursos

hier gezamenlijk voor inzetten. Wij moeten verklaren dat wij een gedeelte van deze inzet gezamenlijk willen financieren, omdat het om een gemeenschappelijk actie gaat.
que también queremos disponer de una financiación común para una parte de este empeño, puesto que se trata de una acción común.

Als onderdeel van deze inzet gebruiken we een verscheidenheid aan industriestandaard beveiligingstechnologieën
Como parte de este compromiso, utilizamos una variedad de tecnologías

ook al zien wij de resultaten van deze inzet niet altijd.
no siempre veamos los resultados de este empeño”.

zijn wij van mening dat deze inzet aangevuld moet worden met een wereldwijde,
consideramos que este compromiso debería complementarse con un planteamiento global

Deze inzet voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen blijft een hoofddoelstelling
Este compromiso con la igualdad de los sexos sigue siendo un objetivo clave,

Deze inzet en de kernwaarden van Verint- integriteit,
Este compromiso, junto con los valores fundamentales de Verint(integridad,

Dankzij deze inzet is jacht
Gracias a este compromiso, se ha prohibido la caza

Deze inzet, gecombineerd met de schat aan ervaring
Este compromiso, combinado con la gran experiencia