VOOR HUISELIJK GEWELD - vertaling in Frans

• pour violence conjugale
• pour violence domestique
• pour violences conjugales

Voorbeelden van het gebruik van Voor huiselijk geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die zijn vrouw slaat. Tenzij hij zich wil verantwoorden voor huiselijk geweld.
ce soit pour lui faire rendre des comptes sur la violence domestique.

was ik vertrouwenspersoon voor huiselijk geweld, in Buffalo.
je suis devenue conseillère en violences domestiques à Buffalo.

Als mijn eerdere arrestatie en veroordeling voor huiselijk geweld was in bewijsmateriaal te worden gebracht,
Si mon arrestation préalable et condamnation pour violence conjugale était d'être déposés en preuve,

Hij had moeilijke tijden. Daarmee bedoel ik, hij heeft drie arrestaties voor huiselijk geweld, twee voor meth bezit en zware mishandeling,
Il a été arrêté 3 fois pour violence domestique, deux fois pour possession de meth

veroordeling citeren voor huiselijk geweld als tegenbewijs.
de condamnation antérieure pour violence conjugale comme une preuve contraire.

Mijn Campaign for Vertegenwoordiger van de Staat in 2012 Arrestaties voor huiselijk geweld in 2011 en 2012 bracht me terug in de politieke arena in wat ik denk dat misschien wel mijn laatste campagne voor een openbaar ambt zijn.
Ma campagne pour le représentant de l'État en 2012 Des arrestations pour violence domestique en 2011 et 2012 m'ont ramené dans l'arène politique dans ce que je crois que cela pourrait bien être ma dernière campagne pour les fonctions publiques.

de procedures van de Minneapolis Police Department's voor Huiselijk Geweld van arrestaties en kreeg te horen
procédures du Service de police de Minneapolis pour les arrestations de la violence familiale et on m'a dit

ik lid was van het Letse parlement, heb ik een ontwerpamendement op het strafrecht van de Letse Republiek ingediend om de verantwoordelijkheid voor huiselijk geweld tegen vrouwen en kinderen aan te scherpen.
j'ai déposé un projet d'amendement concernant la législation pénale de la République de Lettonie en vue de durcir la responsabilité pour les violences domestiques à l'encontre des femmes et des enfants.

maken hen kwetsbaarder voor huiselijk geweld.
accentuent sa vulnérabilité à l'égard de la violence domestique.

Deense indicatoren voor huiselijk geweld tegen vrouwen toegevoegd.
des indicateurs danois sur la violence domestique envers les femmes.

de lidstaten dienen de ontwikkelingen te volgen door gebruik te maken van de reeks indicatoren voor huiselijk geweld die door de Raad is vastgesteld.
les États membres devraient suivre les développements en utilisant la série d'indicateurs sur la violence au foyer adoptés par le Conseil des ministres.

Twee aanklachten voor huiselijk geweld.
Deux antécédents pour agression domestique.

Drie oproepen naar 911 voor huiselijk geweld.
Trois appels aux urgences,- pour violence conjugale.

Deze man heeft een verleden voor huiselijk geweld.
Ce type a des antécédents pour violence conjugale.

Hij heeft vijf jaar vastgezeten voor huiselijk geweld.
Il a pris 5 ans pour violence conjugale.

Voorwaardelijk vrij voor huiselijk geweld, een aantal contactverboden.
Conditionnelle pour violence conjugale, mesures d'éloignement.

De politie is drie keer langsgeweest voor huiselijk geweld.
La police est allée trois fois chez lui pour troubles familiaux.

is gearresteerd voor huiselijk geweld.
il y a une accusation de violences conjugales.

Hij heeft wat afgewezen aanklachten voor huiselijk geweld… en hij is ook de trotse eigenaar van een Remington 870 shotgun.
Quelques accusations abandonnées pour violence conjugale et il est le fier possesseur d'un fusil de chasse Remington 870.

meer overeen met de frequentie die is vastgesteld voor huiselijk geweld.
prou aux fréquences enregistrées dans le domaine de la violence domestique.